Lyrics and translation Frank Turner - Hits & Mrs

Hits & Mrs

True Love
Staying out late of an evening
Then crashing home late without warning
Still getting breakfast in bed in the morning

My girl
She rolls her eyes and she finds me in pieces
She picks me up and she smooths out the creases
And all the while she is nothing but sweetness

And all that I need in the end of the night
When I'm messed up and stressed out
And half dead with fright
Is somebody sweet who will turn out the light
Make me breakfast in bed and get the coffee just right

She brings me hangover hugs and comedown kisses
She is my first and my last
She's all my hits & my Mrs

Now true love is coming back home from my travels
To find that everything else is unraveled
And she's the only thing keeping me level.

My girl.
Well she comes down to meet me at the station
She holds me closer, that brief ventilation
And waves me off on my road to salvation

And all that she needs at the end of the day
When the nights drawing in and the hope slips away
Is somebody sweet who will come home and say
She's the only thing left that keeps my demons at bay
So keep those demons at bay

So baby I need you at the end of it all
When I'm weak like a child and I'm not standing tall
When the clocks kicking out and there's no more curtain calls
I'll promise you this, I'll be there when you fall.

She brings me hangover hugs and comedown kisses
She is my first and my last

She's all my hits & my Mrs
Now come on
My hits and my Mrs

Хиты и моя жена

Настоящая любовь
Задерживаться допоздна вечером
Потом вваливаться домой без предупреждения
И всё равно получать завтрак в постель утром

Моя девочка
Она закатывает глаза и находит меня разбитым
Она поднимает меня и разглаживает все складки
И всё это время она само очарование

И всё, что мне нужно в конце ночи
Когда я вымотан и измождён
И наполовину мёртв от страха
Это кто-то нежный, кто выключит свет
Приготовит мне завтрак в постель и сварит кофе как надо

Она дарит мне похмельные объятия и поцелуи после кутежа
Она моя первая и последняя
Она все мои хиты и моя жена

Настоящая любовь — это возвращаться домой из путешествий
И обнаруживать, что всё остальное развалилось
И она единственное, что помогает мне держаться

Моя девочка
Она приезжает встретить меня на вокзале
Она обнимает меня крепче, это короткое облегчение
И провожает меня на пути к спасению

И всё, что ей нужно в конце дня
Когда наступает ночь, и надежда ускользает
Это кто-то нежный, кто придёт домой и скажет
Что она единственное, что держит моих демонов в узде
Так что держи этих демонов в узде

Так что, милая, ты нужна мне в конце всего этого
Когда я слаб, как ребёнок, и не стою прямо
Когда часы бьют, и больше нет вызовов на бис
Я обещаю тебе, я буду рядом, когда ты упадёшь

Она дарит мне похмельные объятия и поцелуи после кутежа
Она моя первая и последняя

Она все мои хиты и моя жена
Ну же
Мои хиты и моя жена