Lyrics and translation Frank Turner - Imperfect Tense
Naked
and
wretched
and
retching
on
a
hotel
bathroom
floor,
Nu,
misérable
et
en
train
de
vomir
sur
le
sol
de
la
salle
de
bain
d'un
hôtel,
Somewhere
in
the
city.
Quelque
part
dans
la
ville.
Three
days
not
sleeping,
not
eating,
not
feeling
good
any
more,
Trois
jours
sans
dormir,
sans
manger,
sans
me
sentir
bien,
Drenched
in
sweat
and
self-pity.
Trempé
de
sueur
et
d'apitoiement
sur
moi-même.
It's
not
a
pretty
sight.
Ce
n'est
pas
beau
à
voir.
What
to
say
in
my
defence?
Que
dire
pour
ma
défense
?
I
was
imperfect
tense.
J'étais
au
temps
imparfait.
I
used
to
have
such
balance,
J'avais
l'habitude
d'être
si
équilibré,
But
I
don't
know
where
it
went.
Mais
je
ne
sais
pas
où
c'est
passé.
So
would
you
be
my
present
sense?
Alors,
voudrais-tu
être
mon
temps
présent
?
Breaking,
I'm
shaking,
it's
taking
a
long,
long
time
to
come
down
off
this
murderous
medication,
Je
craque,
je
tremble,
ça
prend
beaucoup
de
temps
à
redescendre
de
cette
médication
meurtrière,
Trying
to
remember
my
reasons
for
running
myself
into
the
ground
with
such
dedication.
En
essayant
de
me
souvenir
de
mes
raisons
de
m'être
précipité
au
sol
avec
un
tel
dévouement.
What
to
say
in
my
defence?
Que
dire
pour
ma
défense
?
I
was
imperfect
tense.
J'étais
au
temps
imparfait.
I
used
to
have
such
balance,
J'avais
l'habitude
d'être
si
équilibré,
But
I
don't
know
where
it
went.
Mais
je
ne
sais
pas
où
c'est
passé.
So
would
you
be
my
present
sense?
Alors,
voudrais-tu
être
mon
temps
présent
?
It's
not
meant
to
be,
Ce
n'est
pas
censé
être,
But
I
am
lost
at
sea,
Mais
je
suis
perdu
en
mer,
So
mermaid,
sing
to
me,
Alors,
sirène,
chante-moi,
Of
better
times
and
of
things
that
could
be
on
an
island
in
the
mediterranean
sea,
Des
moments
meilleurs
et
des
choses
qui
pourraient
être
sur
une
île
de
la
mer
Méditerranée,
And
of
sleeping
and
eating
at
times
when
I
should,
Et
de
dormir
et
de
manger
aux
moments
où
je
devrais,
And
of
washing
the
drink
and
the
drugs
from
my
blood.
Et
de
laver
la
boisson
et
la
drogue
de
mon
sang.
I've
nothing
to
say
in
my
defence,
Je
n'ai
rien
à
dire
pour
ma
défense,
I'm
far
from
perfect,
Je
suis
loin
d'être
parfait,
I'm
still
tense.
Je
suis
toujours
tendu.
But
they
say
that
love
can
change
you
once,
Mais
on
dit
que
l'amour
peut
te
changer
une
fois,
Please
say
that
love
can
change
me
one,
S'il
te
plaît,
dis
que
l'amour
peut
me
changer
une
fois,
Come
on
and
change
me.
Viens
me
changer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.