Lyrics and translation Frank Turner - Rock & Roll Romance

Rock & Roll Romance

You and I could have a rock n' roll romance,
We could fuck in our clothes,
We could sleep in our pants,
I will crash at yours and you will crash at mine
And we would stay in bed 99% of the given time

Leave this loveless lonely behind

'Cause you've been searching up and down and all around
And theres no nice boys in London town
I can sympathize cuz I've been searching too,
Yet to find a girl half as good as you
You're just not paying attention,
You're sitting in your kitchen and you're bitching about rejection

We're cheating the world out of a fairytale love and conclusion
And thats not really fair on us all

Рок-н-ролльный роман

У нас с тобой мог бы быть рок-н-ролльный роман,
Мы могли бы заниматься любовью в одежде,
Мы могли бы спать в штанах,
Я бы ночевал у тебя, а ты у меня,
И мы бы оставались в постели 99% всего времени.

Оставь это одиночество без любви позади.

Ведь ты искала повсюду,
И в Лондоне нет хороших парней.
Я могу посочувствовать, потому что я тоже искал,
И всё ещё не нашёл девушку и наполовину так хорошую, как ты.
Ты просто не обращаешь внимания,
Ты сидишь на своей кухне и жалуешься на отказы.

Мы обманываем мир, лишая его сказочной любви и счастливого конца,
И это, честно говоря, нечестно по отношению к нам всем.