Lyrics and translation Frank Turner - Sea Legs

Sea Legs

Moving, keep moving, the tour never stops.
In the light of petrol stations and cheap corner shops
I have finally figured a list of the things that I've got,
And the things that I'm not.
I need you, I need you, I need you to care,
When I'm moving it's soothing to know that you're there,
And that when I get home I can breathe you like heady fresh air,
For as long as I dare.

Honey I'm sorry, but I've got my sea legs again.
If I stand on dry land for a minute, I feel sick and then
I have to start moving again.

From Glasgow to Moscow, from London to Lille,
Sat on the platform or next to the wheel,
I haven't got space on this postcard to say how I feel,
But that was the deal.
I miss you, I miss you, but I don't ask your help.
When I'm out on the road I look out for myself;
I look after my guitar, my clothes and my wallet, my health,
And nothing else.

Honey I'm sorry, but I've got my sea legs again.
If I stand on dry land for a minute, I feel sick and then
I have to start moving...

Honey I'm sorry, but I've got my sea legs again.
If I stand on dry land for a minute, I feel sick and then
I have to start moving on again and
You're on my phone again, well,
What do you want me to say,
When I'm this far away?
And you don't know where I am, well,
You're not the only one.
I am lost and I'm gone away
- Oh Darling Thou Pluckest Me Out
And I don't even know where you are
- Oh Darling Thou Pluckest Me Out
And I don't even know who you are anymore.

Морская болезнь

Двигаюсь, продолжаю двигаться, турне никогда не кончается.
В свете заправок и дешёвых магазинчиков на углу
Я наконец-то составил список того, что у меня есть,
И того, чего нет.
Ты нужна мне, ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты переживала,
Когда я в движении, мне спокойно знать, что ты где-то рядом,
И что, когда я вернусь домой, я смогу вдохнуть тебя, как пьянящий свежий воздух,
Столько, сколько осмелюсь.

Милая, извини, но у меня опять морская болезнь.
Если я постою на суше хоть минуту, мне становится плохо, и тогда
Мне нужно снова начать двигаться.

Из Глазго в Москву, из Лондона в Лилль,
Сидя на платформе или за рулём,
На этой открытке нет места, чтобы сказать, что я чувствую,
Но такова была договорённость.
Я скучаю по тебе, скучаю, но я не прошу твоей помощи.
Когда я в дороге, я сам о себе забочусь;
Я слежу за своей гитарой, одеждой и кошельком, своим здоровьем,
И ничем больше.

Милая, извини, но у меня опять морская болезнь.
Если я постою на суше хоть минуту, мне становится плохо, и тогда
Мне нужно снова начать двигаться...

Милая, извини, но у меня опять морская болезнь.
Если я постою на суше хоть минуту, мне становится плохо, и тогда
Мне нужно снова двигаться дальше, и
Ты снова звонишь мне, ну,
Что ты хочешь, чтобы я сказал,
Когда я так далеко?
И ты не знаешь, где я, ну,
Ты не единственная.
Я потерян и ушёл далеко
- О, дорогая, ты вырываешь меня
И я даже не знаю, где ты
- О, дорогая, ты вырываешь меня
И я даже больше не знаю, кто ты.