Lyrics and translation Frank Turner - Sweet Albion Blues

Sweet Albion Blues

I came down from Newcastle town
To the part of the south coast that I love the most
I was stretched out tight after a couple of nights
Going crazy in Glasgow
I think you all know how that goes

I needed some peace, somewhere to stand still
Through the Cotswold hills down to Portland Bill
And to charge up my batteries for next weekend
Where I'd be cruising through Cardiff and ending up in Southend

So don't go stopping and putting down roots
Or your shoes won't fit in your travelling boots

I met a guy from Cornwall who'd never left the county
I told him about the big smoke
I don't think he believed me.
I told him about the scene along the south coast to Kent
Across the estuary to East Anglia, and then I think he knew what I meant

A man is bored of life if he's bored of these islands
All creation is here from Hythe to the Highlands
The Black Country witnessed my basest predations
And the road up to Hull is paved with wicked intentions

So don't go stopping and putting down roots
Or your shoes won't fit in your travelling boots

All across the hills and valleys
From the A roads to the seas
The suburbs lead up to the cities
And that's where you'll find me

Go mad in Manchester
Wind down in Winchester
Roaming the home counties where the parties are free
Circling London like dirt round a storm drain and
Somewhere near Holborn's the heart of the beast

Don't go stopping and putting down roots
Or your shoes won't fit in your travelling boots.

Sweet Albion around me
Everywhere I go
Sweet Albion surround me
You're everything I know

Sweet Albion Blues

Je suis descendu de la ville de Newcastle
À la partie de la côte sud que j'aime le plus
J'étais très fatigué après quelques nuits
À faire le fou à Glasgow
Je pense que vous savez tous comment ça se passe

J'avais besoin de calme, d'un endroit où m'arrêter
À travers les collines des Cotswolds jusqu'à Portland Bill
Et pour recharger mes batteries pour le week-end prochain
Où je traverserai Cardiff et finirai à Southend

Alors n'arrête pas de bouger et de t'installer
Ou tes chaussures ne rentreront pas dans tes bottes de voyage

J'ai rencontré un gars de Cornouailles qui n'avait jamais quitté le comté
Je lui ai parlé de la grande ville
Je ne pense pas qu'il m'ait cru.
Je lui ai parlé de la scène le long de la côte sud jusqu'au Kent
De l'autre côté de l'estuaire jusqu'à l'East Anglia, et là je pense qu'il a compris ce que je voulais dire

Un homme s'ennuie de la vie s'il s'ennuie de ces îles
Toute la création est ici, de Hythe aux Highlands
Le Black Country a été témoin de mes pires prédations
Et la route jusqu'à Hull est pavée de mauvaises intentions

Alors n'arrête pas de bouger et de t'installer
Ou tes chaussures ne rentreront pas dans tes bottes de voyage

Partout dans les collines et les vallées
Des routes principales aux mers
Les banlieues mènent aux villes
Et c'est là que tu me trouveras

Deviens fou à Manchester
Décompresse à Winchester
Rôde dans les comtés d'origine où les fêtes sont gratuites
Fais le tour de Londres comme des débris autour d'un égout pluvial et
Quelque part près de Holborn, le cœur de la bête

N'arrête pas de bouger et de t'installer
Ou tes chaussures ne rentreront pas dans tes bottes de voyage.

Sweet Albion autour de moi
Partout où je vais
Sweet Albion m'entoure
Tu es tout ce que je connais