Lyrics and translation Frank Turner - The Corner

The Corner

Out on the corner of what I want, and what I intend to get
Day drinking and dreaming of you, I let
The ashtray smoke my last cigarette

Once I had a casual acquaintance with my impending doom
Years ago she promised me some day soon
I'd howl at the moon from room to room

I ain't transcending much of nothing
I've been down in it, I ain't free
Weren't no experiment - these seven years they went
Like a life out of me

Clowning on the corner of almost gone but maybe not just yet
There's still a little left to pawn and the bones aren't set
The cast is slack, the plaster's wet

Stepping up the escalator singing hell I am out of here
Past the predetermined terminals of tears
The wings are warm, the runway's clear

I ain't transcending much of nothing
I'm still down in it, I ain't free
Weren't no experiment - these seven years they went
Like a life out of me

Maybe all the world's a hollow recreation, my desperate bretheren
Hallowed blue hallucination we play to win
Put your right foot out, put your right foot in

But it's a useful little illusion that'll lose you for a song
In the beautiful confusion you've been down and counting on

And it's a useful little illusion that'll lose you for a song
In the beautiful confusion that you've been down and counting on

I ain't transcending nothing
I'm still down in it, I ain't free
Weren't no experiment - hell every tear was ran
Like a life out of me

Out on the corner what I want, what I intend to get
Day drinking and dreaming of you, I let
The ashtray smoke my last cigarette

Угол

Стою на углу того, чего хочу, и того, что намерен получить,
Пью днём и мечтаю о тебе, позволяю
Пепельнице докурить мою последнюю сигарету.

Когда-то я был шапочно знаком со своей неминуемой гибелью,
Годы назад она обещала мне, что когда-нибудь скоро
Я буду выть на луну из комнаты в комнату.

Я не особо превозмогаю ничто,
Я погряз в этом, я не свободен.
Это не был эксперимент — эти семь лет прошли,
Как будто жизнь вытекла из меня.

Валяю дурака на углу почти исчезнувшего, но, возможно, ещё не совсем,
Осталось ещё кое-что заложить, и кости ещё не срослись.
Гипс ослаб, штукатурка ещё влажная.

Поднимаюсь по эскалатору, напевая: "К чёрту, я ухожу отсюда",
Мимо предопределённых терминалов слёз.
Крылья теплые, взлётная полоса свободна.

Я не особо превозмогаю ничто,
Я всё ещё погряз в этом, я не свободен.
Это не был эксперимент — эти семь лет прошли,
Как будто жизнь вытекла из меня.

Может быть, весь мир — это пустая подделка, мои отчаявшиеся братья,
Священная голубая галлюцинация, в которой мы играем, чтобы выиграть.
Выставь правую ногу, вставь правую ногу.

Но это полезная маленькая иллюзия, которая потеряет тебя за песню
В прекрасной путанице, в которой ты был и на которую рассчитывал.

И это полезная маленькая иллюзия, которая потеряет тебя за песню
В прекрасной путанице, в которой ты был и на которую рассчитывал.

Я не превозмогаю ничего,
Я всё ещё погряз в этом, я не свободен.
Это не был эксперимент — чёрт, каждая слеза была пролита,
Как будто жизнь вытекла из меня.

Стою на углу того, чего хочу, и того, что намерен получить,
Пью днём и мечтаю о тебе, позволяю
Пепельнице докурить мою последнюю сигарету.