Lyrics and translation Frank Turner - The Ladies of London Town

The Ladies of London Town

There's so many beautiful girls in here tonight,
I can hardly stand it.
Where do they go during the day?
Who the hell do they go home with at the end of the night?
I don't understand it.
They never go home with me.

You dance as if you're hours away from death,
You're wearing too much make-up and showing too much flesh,
And you smile a smile to take away my breath,
Because tonight, and only tonight, you know you're the best.

The ladies of London town
Go flowing through these streets like water
Running little streams down to the river.
They wash the dirty ground, they sweep me off my feet,
But like an English summer, they'll soon be gone forever.

I've seen you trawling Camden at 4am,
Outside of the clubnight,
Deciding whose house will hold a free-for-all.
I've followed you back to mansions and I've met all your friends
Under the streetlights
But I can never recall what you're called.

You dance, you sweat,
Your glance is met,
And you hold my gaze a bit,
And pretend you never did,
And I'm left standing on my own.

The ladies of London town throw one last glance over their shoulders,
Blow a kiss, and then they're gone forever.

Леди Лондона

Сегодня вечером здесь так много красивых девушек,
Я едва могу это вынести.
Куда они уходят днем?
С кем, черт возьми, они уходят домой в конце ночи?
Я не понимаю этого.
Они никогда не уходят со мной.

Ты танцуешь, словно до смерти осталось несколько часов,
На тебе слишком много косметики, и ты слишком оголена,
И ты улыбаешься улыбкой, от которой у меня перехватывает дыхание,
Потому что сегодня вечером, и только сегодня вечером, ты знаешь, что ты лучшая.

Леди Лондона
Текут по этим улицам, как вода,
Сбегая ручейками к реке.
Они смывают грязь с земли, они сносят меня с ног,
Но, как английское лето, они скоро исчезнут навсегда.

Я видел тебя, слоняющуюся по Кэмдену в 4 утра,
У ночного клуба,
Решающую, в чьем доме устроить вечеринку.
Я следовал за тобой до особняков и встречал всех твоих друзей
Под уличными фонарями,
Но я никак не могу вспомнить, как тебя зовут.

Ты танцуешь, ты потеешь,
Наши взгляды встречаются,
И ты задерживаешь на мне взгляд на мгновение,
А потом делаешь вид, что этого не было,
И я остаюсь стоять один.

Леди Лондона бросают последний взгляд через плечо,
Посылают воздушный поцелуй, и затем исчезают навсегда.