Lyrics and translation Frank Turner - The Outdoor Type

The Outdoor Type

I always had a roof above me, I always paid the rent
And I've never set foot inside a tent
I couldn't build a fire to save my life
I lied about being the outdoor type

Well, I've never slept out underneath the stars
The closest that I came to that was one time in my car
Broke down for an hour in the suburbs at night
I lied about being the outdoor type

Too scared to let you know that you knew what you were looking for
I lied until I fit the bill, God bless the great indoors
I lied about being the outdoor type
Never owned a sleeping bag, let alone a mountain bike

No, I can't go away with you on a rock-climbing weekend
What if something's on TV that's never shown again?
It's just as well I'm not invited, as I'm afraid of heights
I lied about being the outdoor type

Never learned to swim, can't grow a beard, or even fight
I lied about being the outdoor type.

Любитель природы

У меня всегда была крыша над головой, я всегда платил за квартиру,
И ни разу в жизни не был в палатке.
Я не смог бы развести костер, даже если бы от этого зависела моя жизнь,
Я солгал, сказав, что люблю природу.

Что ж, я никогда не спал под звездами,
Ближе всего к этому я был однажды в своей машине.
Она сломалась на час в пригороде ночью,
Я солгал, сказав, что люблю природу.

Я слишком боялся дать тебе понять, что ты нашла то, что искала.
Я врал, пока не соответствовал образу, да благослови Бог уютный дом!
Я солгал, сказав, что люблю природу.
У меня никогда не было спального мешка, не говоря уже о горном велосипеде.

Нет, я не могу поехать с тобой на выходные лазать по скалам,
А что, если по телевизору покажут что-то, что больше никогда не повторится?
Хорошо, что меня не пригласили, потому что я боюсь высоты.
Я солгал, сказав, что люблю природу.

Никогда не учился плавать, не могу отрастить бороду и даже драться.
Я солгал, сказав, что люблю природу.