Lyrics and translation Frank Turner - The Way I Tend to Be (Songbook Version)

The Way I Tend to Be (Songbook Version)

Some mornings I pray for evening
For the day to be done
Some summer days I hide away
And I wait for rain to come

′Cause it turns out hell will not be found
Within the fires below
But in making do and muddling through
When you've nowhere else to go

And then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be
The way I tend to be

Some days I wake up dazed, my dear
I don′t know where I am
I've been running now, so long I'm scared
I′ve forgotten how to stand

I stand around in airport bars
I gather thoughts to think
That if all I had was one long road
It would drive a man to drink

And then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be

′Cause I've said I love you so many times
That the words kinda die in my mouth
And I meant it each time with each beautiful person
But somehow it never works out
But you stood apart in my calloused heart
And you taught me and here′s what I learned
That love is about all the changes you make
And not just three small words

And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere I cannot quite place

And then I remember you
And the way you shine like truth in all you do
And if you remembered me
You could save me from the way I tend to be
The way I tend to be

The way I tend to be
The way I tend to be

Привычное мне состояние (версия из песенника)

Порой с утра молюсь о вечере,
Чтоб день скорее кончился,
И в летний зной скрываюсь в тени,
Жду, когда дождь прольётся.

Ведь ад, как оказалось, не в огне,
Что где-то там, внизу,
А в том, как кое-как, с трудом бредешь,
Когда идти уж некуда.

И тут я вспоминаю о тебе,
О том, как ты сияешь правдой во всём,
И если б ты меня помнила,
Ты б от себя меня спасла, от того, каким я быть привык,
Каким я быть привык.

Бывает, я проснусь, моя родная, в забытьи,
Не зная, где нахожусь.
Так долго я бежал, что, боюсь,
Разучился стоять.

Стою в барах аэропортов,
Собраться с мыслями пытаюсь,
Что если б вся моя жизнь — дорога,
То это кого угодно к выпивке принудит.

И тут я вспоминаю о тебе,
О том, как ты сияешь правдой во всём,
И если б ты меня помнила,
Ты б от себя меня спасла, от того, каким я быть привык.

Ведь я говорил "люблю" так много раз,
Что эти слова во рту увяли.
И каждый раз я говорил их искренне, каждой красавице,
Но всё как-то не складывалось.
Но ты была особенной в моём очерствевшем сердце,
И ты меня научила, и вот чему я научился:
Что любовь — это все перемены, что ты совершаешь,
А не просто три слова.

И вдруг ловлю себя на том,
Что чувствую твой запах на ком-то другом
В людской толпе,
И это переносит меня куда-то, куда я и сам не пойму.

И тут я вспоминаю о тебе,
О том, как ты сияешь правдой во всём,
И если б ты меня помнила,
Ты б от себя меня спасла, от того, каким я быть привык,
Каким я быть привык.

Каким я быть привык,
Каким я быть привык.