Lyrics and French translation Frank Tønnesen - Dokke

Dokke

Heldigvis he eg dokke
Når eg fer gnagsår
Av det de sa va best i test av sko
Å eg he dokke
Når frøane eg fekk langveis frå
Ikkje vil spira og gro

Ja eg he dokke
Der eg snur meg og der eg går
Der eg finne på kå eg ska sei
Når eg spenne meg fast i ett hål

Heldigvis he eg dokke
Når bommen går ner
Og ikkje fleire sleppe forbi

Å eg ser dokke
Så kan bæra stolte fram någe skikkelig

Så finne eg mer ting og bruga ti på
Så gå ikkje lei
Så blir ikkje alltid ja te nei

Heldigvis he eg dokke
Når eventyret er øve
Å eg må sova sutt
Å eg he dokke
Så ikkje lokke døro heilt
Men seddo litt på gløtt

Ja eg he dokke
Så helle tongo beint i monnen
Når det kribler i magen
På denna forvokste ungen

Heldigvis he eg dokke
Langt fram i panne"[?]"
Når eg går her aleina

Å eg he dokke
På bilda og i minna
Med henge i hoba

Så finne eg mer ting og bruga ti på
Så gå ikkje lei
Så blir ikkje alltid ja te nei
Så finne eg mer ting og bruga ti på
Så gå ikkje lei
Så blir ikkje alltid ja te nei

Så gå ikkje lei
Gå ikkje lei
Så gå ikkje lei
Gå ikkje lei

Poupées

Heureusement que je t'ai toi
Quand j'ai des ampoules
De ces chaussures qui sont censées être les meilleures du test
Et je t'ai toi
Quand les graines que j'ai reçues de loin
Ne veulent pas pousser et germer

Oui, je t'ai toi
Là où je me retourne et là où je vais
Là où je trouve ce que je dois dire
Quand je m'accroche à un trou

Heureusement que je t'ai toi
Quand la barrière se baisse
Et qu'il n'y a plus personne qui peut passer

Et je te vois toi
Alors les baies peuvent fièrement montrer quelque chose de vraiment

Alors je trouve plus de choses et j'utilise dix pour
Alors ne sois pas ennuyé
Alors ne dis pas toujours oui à non

Heureusement que je t'ai toi
Quand le conte de fées est fini
Et que je dois dormir à la sieste
Et je t'ai toi
Alors ne ferme pas complètement la porte
Mais laisse-la un peu entrouverte

Oui, je t'ai toi
Alors toute ma langue est directement dans la lune
Quand ça chatouille dans mon ventre
Ce jeune garçon trop grand

Heureusement que je t'ai toi
Loin dans mon front "[?]"
Quand je marche seul ici

Et je t'ai toi
Dans les photos et dans mes souvenirs
Avec des accroches dans mon ventre

Alors je trouve plus de choses et j'utilise dix pour
Alors ne sois pas ennuyé
Alors ne dis pas toujours oui à non
Alors je trouve plus de choses et j'utilise dix pour
Alors ne sois pas ennuyé
Alors ne dis pas toujours oui à non

Alors ne sois pas ennuyé
Ne sois pas ennuyé
Alors ne sois pas ennuyé
Ne sois pas ennuyé