Waar Was Je Nou - Frank Verkooyen translation in German

Waar Was Je Nou

Ik werd van morgen wakker een lach op mijn gezicht
Doordat ik naast me keek
Haar ogen nog gesloten al kijkt ze me niet aan
Ik word van zelf week uit alle harten koos je juist de mijne
En lied dan door het zonnetje weer schijnen
Ik wil nu nooit meer zonder dit gaat nooit meer voor bij
Ik wil voor altijd bij haar zijn
Waar was je nou ik ben al jaren lang op zoek naar jou
Op ieder plein in elke kroeg heus ik zag er ooit genoeg
Nu kan ik jou maar niet vergeten
Waar was je nou kijk je me aan krijg ik het spaans benauwd

Zo'n wonderlijke liefde wil alles voor haar doen zoveel als ik maar kan
Haar lichaam spreekt me aan in alle talen en over treft mijn aller grootste
Idealen het voeld echt zo waan zinnig hier staat een trotse vent
Om dat jij in mijn leven bent
Waar was je nou ik ben al jaren lang op zoek naar jou
Op ieder plein in elke kroeg heus ik zag er ooit genoeg
Nu kan ik jou maar niet vergeten
Waar was je nou kijk je me aan krijg ik het spaans benauwd
Jij maakt mijn dromen waar waar heb je al die tijd gezeten

Wo Warst Du Denn

Ich wurde heute Morgen wach, mit einem Lächeln im Gesicht
Weil ich neben mich schaute
Ihre Augen noch geschlossen, obwohl sie mich nicht ansieht
Ich werde von selbst weich, aus allen Herzen wähltest du gerade meines
Und dann scheint die Sonne wieder
Ich will jetzt nie mehr ohne, das geht nie mehr vorbei
Ich will für immer bei ihr sein
Wo warst du denn, ich suche dich schon seit Jahren
Auf jedem Platz, in jeder Kneipe, wirklich, ich sah einst genug
Jetzt kann ich dich einfach nicht vergessen
Wo warst du denn, schaust du mich an, kriege ich es spanisch benaugt

So eine wunderbare Liebe, will alles für sie tun, so viel ich nur kann
Ihr Körper spricht mich an, in allen Sprachen und übertrifft meine allergrößten
Ideale, es fühlt sich wirklich so wahnsinnig an, hier steht ein stolzer Mann
Weil du in meinem Leben bist
Wo warst du denn, ich suche dich schon seit Jahren
Auf jedem Platz, in jeder Kneipe, wirklich, ich sah einst genug
Jetzt kann ich dich einfach nicht vergessen
Wo warst du denn, schaust du mich an, kriege ich es spanisch benaugt
Du machst meine Träume wahr, wo hast du die ganze Zeit gesteckt