Lyrics and translation Frank White - Fler vs. Frank White

Fler vs. Frank White

Jeder Rapper in seiner Ecke? Jeder Rapper in seiner Ecke? Ey! Laufen die Kameras? Yeah, yeah! Okay, wir haben drei Runden, acht Bars, Schlagabtausch, Fler geht als erster rein, Frank kontert! Seid ihr ready? Jeder Rapper ist ready? Okay, let's go!
Yeah! Willkommen zu einem weiteren Battle bei "Spit am Samstag!" Wir haben den Herausforderer, direkt aus Schöneberg, Frank White, und den All-Time-Champion, Fler!
Ich bin Fler, dieser Frank muss keine Welle schieben
Du bist wie deine Fans auf Aggro-Hip-Hop hängengeblieben
Hauptschüler, der mit Collegejacke einen auf Gangster schiebt
Ich vergrab dich hier in Westberlin, rest in peace!
Fick deinen Ghettorap, weil jeder Zweite Drogen tickt
Dein sogenannter bester Freund macht CCN jetzt ohne dich
Du kannst hundert Rapper dissen, doch du bist nicht krass
Komm, ich zeig dir, wie man Business macht!
Du bist ein Hurensohn, dein Label war verschwendete Zeit
Animus, Silla, Jihad, alles Penner am Mic
Fick dein Auto-Tune-Trap und dein Chris Macari
Du kannst auf Ami-Rapper machen, doch du bist nicht wie sie
Du bist ein ehrenloser Bastard, du bist nicht stabil
Du und Kollegah, ihr seid beide gleich, psychisch labil
Und das einzige Fazit ist, dass du Farid disst
Und gleichzeitig Nazi bist! Du Kek!
Macht Lärm für die erste Runde! Für beide Rapper in dieser ersten Runde! Shit! Runde zwei! Frank, bist du bereit? Fler geht rein! Let's go!
Beiß nie die Hand, die dich füttert, ich war euer Hartz IV
Du bist wie Silla, laut Vertrag gehört dein Arsch mir
Und wenn ich will, dann bist du morgen wieder Backup-Rapper
Sowie Hengzt, der kleine Möchtegern-Messerstecher
Die ganzen Newcomer nerven mich mit Businessfragen
Weil sie noch Windeln tragen, ich bin hier im Kindergarten, äh
Du willst battlen? Battle mal mein Rechtsanwalt
Deutscher Rap ist 'ne Geschlechtskrankheit
Change!
Halt dein Maul jetzt gibt's Kugeln durch die Windschutzscheibe
Du rennst weg, wenn ich komme und wie ein Pitbull beiße
Du bist kein VIP, Möchtergern-Prominent
Einmal in den USA und denkt, er wär ein neuer Mensch
Dich zu battlen ist für jeden Rapper kinderleicht
Ich hätte Farid längst getötet für den Klingelstreich, oh
Du stehst morgens auf und singst die Nationalhymne
Ich zerstöre deine Starwünsche
Oh mein Gott! Es geht heiß her! Ach du Scheiße, das ist Spit am Samstag! Seid ihr ready für das Finale? Letzte Runde: Flizzyyy Fler!
Du frisst Döner wie ein Penner, ich Entrecôte
Ich mach Geld du hebst jeden Tag nur Hanteln hoch, woohoo
Ich geh zu Stefan Raab, du chillst nur bei 16bars
Deutscher Rap ihr seid alle keine echten Stars
Ich fick Topmodels du bist ein Neandertaler
Du bist Schöneberger ich bin lieber Am'rikaner
Mir scheint die Sonne aus'm Arsch - Yachthafen
Ihr könnt mir alle mal mein Schwanz blasen
Letzter change!
Du kleine Schlampe, kommst vom shoppen aus dem Gucci-Laden
Wenn ich über'n Ku'damm fahre, gibt es nur ein Kugelhagel
Ich bin Frank White, du ein 31er
Guck dich an, du Millionär, du stehst jetzt alleine da
Fick dein Range Rover, was für Deutscher Bad Boy
Jedes Album and'rer Style, ich bleibe mir selbst treu
Und Bushido, er kann CCN mit Eko schreiben
Doch es wird niemals das Echte sein

Fler contre Frank White

Chaque rappeur dans son coin ? Chaque rappeur dans son coin ? Eh ! Les caméras tournent ? Yeah, yeah ! Okay, on a trois rounds, huit mesures, échange de coups, Fler commence, Frank riposte ! Vous êtes prêts ? Chaque rappeur est prêt ? Okay, c'est parti !
Yeah ! Bienvenue à un nouveau battle de "Spit am Samstag !" Nous avons le challenger, tout droit venu de Schöneberg, Frank White, et le champion de tous les temps, Fler !
Je suis Fler, ce Frank n'a pas besoin de faire de vagues
Tu es comme tes fans, coincé dans le gangsta rap
Un cancre qui joue les durs avec sa veste de fac
Je t'enterre ici à Berlin-Ouest, repose en paix !
J'emmerde ton rap de ghetto, parce que un sur deux deale de la drogue
Ton soi-disant meilleur ami fait CCN maintenant sans toi
Tu peux clasher cent rappeurs, mais tu n'es pas un dur
Viens, je vais te montrer comment on fait du business !
Tu es un fils de pute, ton label était une perte de temps
Animus, Silla, Jihad, tous des guignols au micro
J'emmerde ton trap auto-tuné et ton Chris Macari
Tu peux jouer les rappeurs américains, mais tu n'es pas comme eux
Tu es un bâtard sans honneur, tu n'es pas stable
Toi et Kollegah, vous êtes pareils, mentalement instables
Et la seule conclusion, c'est que tu clashes Farid
Et en même temps tu es nazi ! Espèce de con !
Faites du bruit pour le premier round ! Pour les deux rappeurs de ce premier round ! Putain ! Round deux ! Frank, tu es prêt ? Fler y va ! C'est parti !
Ne mords jamais la main qui te nourrit, j'étais votre RSA
Tu es comme Silla, selon le contrat, ton cul m'appartient
Et si je veux, demain tu seras de nouveau un rappeur de seconde zone
Tout comme Hengzt, le petit apprenti-coutelier
Tous ces nouveaux venus m'énervent avec leurs questions de business
Parce qu'ils portent encore des couches, je suis à la maternelle ici, hein
Tu veux rapper ? Va affronter mon avocat
Le rap allemand est une maladie sexuellement transmissible
Changement !
Ferme ta gueule, maintenant tu vas prendre des balles à travers le pare-brise
Tu fuis quand j'arrive et je mords comme un pitbull
Tu n'es pas une VIP, une pseudo-célébrité
Un séjour aux États-Unis et il pense être un homme nouveau
Te clasher est un jeu d'enfant pour n'importe quel rappeur
J'aurais tué Farid depuis longtemps pour le canular au téléphone, oh
Tu te lèves le matin et tu chantes l'hymne national
Je détruis tes rêves de star
Oh mon Dieu ! Ça chauffe ici ! Putain, c'est Spit am Samstag ! Vous êtes prêts pour la finale ? Dernier round : Flizzyyy Fler !
Tu bouffes des kebabs comme un clochard, moi de l'entrecôte
Je fais du fric, toi tu ne fais que soulever des haltères, woohoo
Je vais chez Stefan Raab, toi tu traînes sur 16bars
Rap allemand, vous n'êtes pas de vraies stars
Je baise des top models, toi tu es un homme de Néandertal
Tu es de Schöneberg, je préfère être américain
Le soleil brille de mon cul - Marina
Vous pouvez tous me sucer la bite
Dernier changement !
Petite merde, tu rentres du shopping chez Gucci
Quand je roule sur le Ku'damm, c'est la pluie de balles
Je suis Frank White, toi un 31
Regarde-toi, millionnaire, tu es seul maintenant
J'emmerde ton Range Rover, quel mauvais garçon allemand
Chaque album dans un style différent, je reste fidèle à moi-même
Et Bushido, il peut écrire CCN avec Eko
Mais ce ne sera jamais le vrai