Lyrics and translation Frank White - Pallas

Pallas

Woher ich komm, Junge? Ich bin ein Berliner
Rede frech, und ich brech dir den Kiefer
Hier im Ausländerdschungel, weißer Tiger
Ihr Verlierer, ihr seid nicht in meiner Liga
Ich mach Geld, auf meinem Fahrersitz ein Kilogramm
Ich muss aufpassen, hinter mir der Kripo-Wagen
Diese Hater, mann, sie hassen uns
100.000, ich mach' Kassensturz
Ich bin Schöneberg, ein Leben lang
Diese Prenzlberger sehen mich an
Ich komm direkt aus der Unterschicht
Deutscher Rap wird in den Mund gefickt
Wir erkennen dich, wenn du nicht aus dieser Gegend bist
Hier bist du falsch, wenn du Party oder Szene willst
Wo ich bin? Ich häng am Pallas rum
Denn ich bin nicht wie die anderen Jungs
Woher ich komm? Aus dem Beton
Nichts ist umsonst
Ich komm aus Schöneberg
Wohin ich geh? Mit wem ich red'?
Jeder versteht
Ich komm aus Schöneberg
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)
Ich hab kugelsichere Weste an
Komm nicht mit dem Messer an
Diese Bullen sind wie ein Wespenschwarm
Doch ich rolle mit meinem Besten an
Ticke Kokain die ganze Nacht im Treppenhaus
Hör' dabei die alten Tapes von S-A-V
Deutscher Rap sieht wie ein Penner aus
Ich hab' Blut auf meinem Sweater drauf
Regentropfen fallen auf den Bordstein
Ich werd' immer Cordon Sport bleiben
Das ist kriminelles Netzwerk
Junge, Hauptsache Benz fährt
Trag' den Hoodie im Gesicht, wenn ich nachlade
Sensenmann, wenn ich deutschen Rap ins Grab jage
Wo ich bin? Ich häng am Pallas rum
Denn ich bin nicht wie die anderen Jungs
Woher ich komm? Aus dem Beton
Nichts ist umsonst
Ich komm aus Schöneberg
Wohin ich geh? Mit wem ich red'?
Jeder versteht
Ich komm aus Schöneberg
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)

Pallas

Where do I come from, boy? I'm a Berliner
Talk back, and I'll break your jaw
In this immigrant jungle, white tiger
You losers, you're not in my league
I make money, a kilo on my driver's seat
I have to watch out, the cops behind me
These haters, man, they hate us
100,000, I count the money
I'm Schöneberg, all my life
These Prenzlbergers are looking at me
I come straight from the underclass
German rap is getting fucked in the mouth
We recognize you when you're not from this neighborhood
You're in the wrong place if you want to party or be part of the scene
Where am I? I'm hanging out at the Pallas
Because I'm not like these other boys
Where do I come from? From the concrete
Nothing is free
I come from Schöneberg
Where do I go? Who do I talk to?
Everybody understands
I come from Schöneberg
I come from Schöneberg
(Pallas, Pallas)
I come from Schöneberg
(Pallas, Pallas)
I wear a bulletproof vest
Don't come at me with a knife
These cops are like a swarm of wasps
But I roll with my best friend
I sell cocaine all night long in the stairwell
Listening to the old tapes of S-A-V
German rap looks like a bum
I have blood on my sweater
Raindrops fall on the curb
I will always stay Cordon Sports
This is a criminal network
Kid, the main thing is that the Benz drives
I wear the hoodie over my face when I reload
Grim Reaper when I bury German rap
Where am I? I'm hanging out at the Pallas
Because I'm not like these other boys
Where do I come from? From the concrete
Nothing is free
I come from Schöneberg
Where do I go? Who do I talk to?
Everybody understands
I come from Schöneberg
I come from Schöneberg
(Pallas, Pallas)
I come from Schöneberg
(Pallas, Pallas)