Lyrics and translation Frank White - Pallas

Pallas

Woher ich komm, Junge? Ich bin ein Berliner
Rede frech, und ich brech dir den Kiefer
Hier im Ausländerdschungel, weißer Tiger
Ihr Verlierer, ihr seid nicht in meiner Liga
Ich mach Geld, auf meinem Fahrersitz ein Kilogramm
Ich muss aufpassen, hinter mir der Kripo-Wagen
Diese Hater, mann, sie hassen uns
100.000, ich mach' Kassensturz
Ich bin Schöneberg, ein Leben lang
Diese Prenzlberger sehen mich an
Ich komm direkt aus der Unterschicht
Deutscher Rap wird in den Mund gefickt
Wir erkennen dich, wenn du nicht aus dieser Gegend bist
Hier bist du falsch, wenn du Party oder Szene willst
Wo ich bin? Ich häng am Pallas rum
Denn ich bin nicht wie die anderen Jungs
Woher ich komm? Aus dem Beton
Nichts ist umsonst
Ich komm aus Schöneberg
Wohin ich geh? Mit wem ich red'?
Jeder versteht
Ich komm aus Schöneberg
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)
Ich hab kugelsichere Weste an
Komm nicht mit dem Messer an
Diese Bullen sind wie ein Wespenschwarm
Doch ich rolle mit meinem Besten an
Ticke Kokain die ganze Nacht im Treppenhaus
Hör' dabei die alten Tapes von S-A-V
Deutscher Rap sieht wie ein Penner aus
Ich hab' Blut auf meinem Sweater drauf
Regentropfen fallen auf den Bordstein
Ich werd' immer Cordon Sport bleiben
Das ist kriminelles Netzwerk
Junge, Hauptsache Benz fährt
Trag' den Hoodie im Gesicht, wenn ich nachlade
Sensenmann, wenn ich deutschen Rap ins Grab jage
Wo ich bin? Ich häng am Pallas rum
Denn ich bin nicht wie die anderen Jungs
Woher ich komm? Aus dem Beton
Nichts ist umsonst
Ich komm aus Schöneberg
Wohin ich geh? Mit wem ich red'?
Jeder versteht
Ich komm aus Schöneberg
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)
Ich komm aus Schöneberg
(Pallas, Pallas)

Pallas

D'où je viens, mon petit? Je suis Berlinois.
Je parle avec insolence, et je te casserai la mâchoire.
Ici, dans la jungle des étrangers, je suis un tigre blanc.
Vous, les perdants, vous n'êtes pas de mon niveau.
Je fais de l'argent, j'ai un kilo sur mon siège conducteur.
Je dois faire attention, la voiture de la police me suit.
Ces haineux, mec, ils nous détestent.
100 000, je fais le bilan de caisse.
Je suis Schöneberg, pour toujours.
Ces gens de Prenzlauer Berg me regardent.
Je viens directement des bas-fonds.
Le rap allemand se fait enculer.
On te reconnaît si tu n'es pas de ce coin.
Tu es au mauvais endroit si tu veux faire la fête ou être dans le milieu.
Où suis-je ? Je traîne au Pallas.
Parce que je ne suis pas comme les autres mecs.
D'où je viens ? Du béton.
Rien n'est gratuit.
Je viens de Schöneberg.
Où je vais ? Avec qui je parle ?
Tout le monde comprend.
Je viens de Schöneberg.
Je viens de Schöneberg.
(Pallas, Pallas)
Je viens de Schöneberg.
(Pallas, Pallas)
J'ai un gilet pare-balles.
N'arrive pas avec un couteau.
Ces flics sont comme un essaim de guêpes.
Mais je roule avec mon meilleur pote.
Je vends de la coke toute la nuit dans la cage d'escalier.
J'écoute les vieilles cassettes de S-A-V.
Le rap allemand ressemble à un clochard.
J'ai du sang sur mon pull.
Les gouttes de pluie tombent sur le trottoir.
Je resterai toujours un Cordon Sport.
C'est un réseau criminel.
Mon petit, l'important c'est que la Benz roule.
J'ai le capuchon sur la tête quand je recharge.
J'envoie le rap allemand à la tombe, comme la Mort.
Où suis-je ? Je traîne au Pallas.
Parce que je ne suis pas comme les autres mecs.
D'où je viens ? Du béton.
Rien n'est gratuit.
Je viens de Schöneberg.
Où je vais ? Avec qui je parle ?
Tout le monde comprend.
Je viens de Schöneberg.
Je viens de Schöneberg.
(Pallas, Pallas)
Je viens de Schöneberg.
(Pallas, Pallas)