Lyrics and translation Frank White feat. Godsilla - Dein leben

Dein leben

(Frank White&Godsilla)
Maskulin ist der Name den du siehst wenn du am Boden liegst
Der Name der am Himmel leuchtet wenn du jetzt nach oben siehst
Maskulin macht dir das Leben schwer
Südberlin Maskulin jetzt ist dein Leben nicht mehr lebenswert
Godsilla
Ich hab den Killerinstinkt und ich fronte leider nich aus Spaß
Mein Erfolgsrezept nehm ich leider mit ins Grab
Nenn mich arrogant guck ich scheiß auf jeden der rappt
Und es bleibt mir überlassen welche Regeln ich brech
Geh zur Seite Godsilla Massenhysterie
Du und ich das ist ein Klassenunterschied
Ich komm mit Fler gegen halb 7 zum Bankdrücken
Schreib danach Bars die jeden Beat von dir anzünden
Ich bin der King Junge ganz egal was du versuchst
Die Straße fliest wie ein großer Fluss durch mein Blut
Ich fühl mich wohl bei meinen Brüdern hier im Plattenbau
Bis mir das Licht eines Tages meinen Schatten raubt
Weil ich nichts hab ist die Mukke die ich mach so hart
Das ist meine Stadt untergrund und assozial
Berliner Rush Hour man ich liebe diesen Stress
Hier steht Stolz über Geld und die Freunde vor dem Rest
(Frank White&Godsilla)
Maskulin ist der Name den du siehst wenn du am Boden liegst
Der Name der am Himmel leuchtet wenn du jetzt nach oben siehst
Maskulin macht dir das Leben schwer
Südberlin Maskulin jetzt ist dein Leben nicht mehr lebenswert
Wer steht auf der Straße MASKULIN MASKULIN
Sag wie ist der Name MASKULIN MASKULIN
Hörst du was ich sage MASKULIN MASKULIN
Die Antwort auf alle Fragen SÜDBERLIN MASKULIN
Frank White
Guck ich bin King Fler der Name ist Programm
Wenn sie versagen ist es fun denn Rapper schlagen turnt mich an yeah
Es ist Maskulin denn ich nehm alles wie es kommt
Eine Rechte eine Grade ich nehm alles wie es kommt
Ihr seid mir scheißegal ich rap das nich um zu verkaufen
Frag mich was mich inspiriert ich guck nur einmal kurz nach draußen
Du schreibst nett Texte lebst nicht in der Wirklichkeit
Und ich bin der der wirklich schreibt denn ich bin wirklich wirklich breit yeah
Du würdest töten um die Lines zu kriegen
Doch es braucht mehr als nur dein Team um mich jetzt klein zu kriegen
Das hier geht raus an meine Jungs das ist Maskulin for Life
Der Asphalt ist kalt doch egal er macht mich reich yeah
Ich hab jeden Tag nur scheiße gefressen
Das ist der Grund warum wir heute diese Scheiße hier rappen
Das ist Südberlin Maskulin der Name steht für Qualität
Ich weiß wo deine Mami lebt Biatch
(Frank White&Godsilla)
Maskulin ist der Name den du siehst wenn du am Boden liegst
Der Name der am Himmel leuchtet wenn du jetzt nach oben siehst
Maskulin macht dir das Leben schwer
Südberlin Maskulin jetzt ist dein Leben nicht mehr lebenswert
Wer steht auf der Straße MASKULIN MASKULIN
Sag wie ist der Name MASKULIN MASKULIN
Hörst du was ich sage MASKULIN MASKULIN
Die Antwort auf alle Fragen SÜDBERLIN MASKULIN yeah

Ta vie

(Frank White&Godsilla)
Maskulin est le nom que tu vois quand tu es à terre
Le nom qui brille au firmament quand tu regardes en l'air
Maskulin te rend la vie dure
Südberlin Maskulin, ta vie ne vaut plus la peine d'être vécue
Godsilla
J'ai l'instinct de tueur et je ne fais pas semblant, malheureusement
Je prends ma recette du succès avec moi dans la tombe, malheureusement
Appelle-moi arrogant, je me fous de tous ceux qui rappent
Et c'est à moi de décider quelles règles je brise
Pousse-toi Godsilla, hystérie collective
Toi et moi, c'est une différence de classe
Je viens avec Fler vers 6h30 pour faire du développé couché
Ensuite, j'écris des bars qui mettent le feu à tous tes beats
Je suis le roi, mon pote, quoi que tu fasses
La rue coule dans mes veines comme un grand fleuve
Je me sens bien avec mes frères ici, dans la cité
Jusqu'à ce que la lumière vienne un jour me voler mon ombre
Parce que je n'ai rien, la musique que je fais est si dure
C'est ma ville, underground et asociale
Heure de pointe berlinoise, j'adore ce stress
Ici, la fierté passe avant l'argent et les amis avant tout le reste
(Frank White&Godsilla)
Maskulin est le nom que tu vois quand tu es à terre
Le nom qui brille au firmament quand tu regardes en l'air
Maskulin te rend la vie dure
Südberlin Maskulin, ta vie ne vaut plus la peine d'être vécue
Qui est dans la rue MASKULIN MASKULIN
Dis-moi c'est quoi le nom MASKULIN MASKULIN
Tu m'entends quand je parle MASKULIN MASKULIN
La réponse à toutes les questions SÜDBERLIN MASKULIN
Frank White
Regarde, je suis King Fler, le nom est tout un programme
Quand ils échouent, c'est marrant, car voir des rappeurs se faire défoncer, ça m'excite, ouais
C'est Maskulin, je prends tout comme ça vient
Une droite, une gauche, je prends tout comme ça vient
Vous me faites chier, je ne rappe pas pour vendre
Demande-moi ce qui m'inspire, je regarde juste un instant dehors
Tu écris de jolis textes, tu ne vis pas dans la réalité
Et je suis celui qui écrit vraiment parce que je suis vraiment vraiment défoncé, ouais
Tu tuerais pour avoir ces punchlines
Mais il faut plus que ton équipe pour me faire tomber maintenant
C'est pour mes potes, c'est Maskulin for Life
L'asphalte est froid, mais peu importe, il me rend riche, ouais
J'ai mangé de la merde tous les jours
C'est la raison pour laquelle on rappe cette merde aujourd'hui
C'est Südberlin Maskulin, le nom est synonyme de qualité
Je sais où ta mère habite, salope
(Frank White&Godsilla)
Maskulin est le nom que tu vois quand tu es à terre
Le nom qui brille au firmament quand tu regardes en l'air
Maskulin te rend la vie dure
Südberlin Maskulin, ta vie ne vaut plus la peine d'être vécue
Qui est dans la rue MASKULIN MASKULIN
Dis-moi c'est quoi le nom MASKULIN MASKULIN
Tu m'entends quand je parle MASKULIN MASKULIN
La réponse à toutes les questions SÜDBERLIN MASKULIN ouais