Lyrics and translation Frank Wildhorn - Whitby Bay (Live)

Whitby Bay (Live)

Ich schau' übers Meer
Doch mein Blick ist verschleiert
Du fehlst mir so sehr
Blühendes Abendrot über Whitby Bay

Weißt du noch wie's war
Wir allein auf den Felsen
Es war wunderbar
Sommernacht, kühler Wind über Whitby Bay

Wir liefen gemeinsam zum Strand
Und plötzlich nahmst du meine Hand
Auf einmal küssten wir
Ich seh'n mich so nach dir
Und nach Whitby Bay

Warum ist mir kalt, warum bin ich ängstlich
Warum ging ich fort und ließ dich dort allein
Wann werde ich dich wieder seh'n
Kann ich diese Zeit übersteh'n
Wir war'n so glücklich hier
Ich seh'n mich so nach dir
Und nach Whitby Bay

Nein, ich weiß kein Wort
Das beschreibt, was ich fühle
Du bist so weit fort
Wann kommst du wieder heim
Heim nach Whitby Bay

Mina!
Du glaubst, du hörst mein Wort
Das ist der Anfang
Kein Grund zur Angst
Denn bald werd' ich bei dir sein
Mit einem besond'ren Geschenk

Whitby Bay (Live)

Je regarde la mer
Mais mon regard est voilé
Tu me manques tellement
Le ciel rougeoyant au-dessus de Whitby Bay

Te souviens-tu de notre époque ?
Nous seuls sur les falaises
C'était merveilleux
Nuit d'été, vent frais sur Whitby Bay

Nous avons marché ensemble jusqu'à la plage
Et soudain tu as pris ma main
Soudain, nous nous sommes embrassés
Je te désire tellement
Et Whitby Bay

Pourquoi ai-je froid, pourquoi suis-je anxieux ?
Pourquoi suis-je parti et t'ai laissé là-bas seule ?
Quand vais-je te revoir ?
Puis-je traverser cette période ?
Nous étions si heureux ici
Je te désire tellement
Et Whitby Bay

Non, je ne trouve pas les mots
Pour décrire ce que je ressens
Tu es si loin
Quand reviendras-tu à la maison ?
Rentre à Whitby Bay

Mina !
Tu crois entendre mes paroles
C'est le début
Pas de raison d'avoir peur
Car bientôt je serai avec toi
Avec un cadeau spécial