Lyrics and translation Frank Wildhorn - Transformation

Transformation

JEKYLL
September 13th. 11: 56 pm.
I have started this alone... and I must finish it alone.
There is no longer a choice...
I know that I must use myself as the subject of the experiment.
No, there is no choice!
I must put aside the fears I feel inside
There's no place to hide.
So it comes to this
One last final chance that only I can take
Now everything I've fought for is at stake!
Like a warning light, glimmering in red,
Like crimson bloodshed, shimmering in red,
Beautiful and strange,
See the colours change before my eyes!
See how they dance and they sparkle
Like diamonds at night ...
Leading out of the darkness and into the light!
11: 58 pm. Consumed 10 centiliters of Formula
HJ 7. Salty, bitter taste. Stings the tongue.
Warm in the gullet.
Heat spreading strongly through my
Veins. A slight feeling of euphoria.
Light-headedness. No noticeable behavioral differences.
I must be wise,
I must try to analyze each change in me,
Everything I see.
How will it be?
Will I see the world through different eyes?
Now the die is cast - nothing left to do,
Time alone can prove my theories true.
Show the world ...
My God! - What's this?
Something is happening - I can't explain -
Something inside me, a breathtaking pain,
Devours and consumes me
And drives me insane!
Suddenly - uncontrolled -
Something is taking hold
Suddenly - agony -
Filling me - killing me!
Suddenly - out of breath -
What is this - is this death?
Suddenly - look at me!
Can it be?
Who is this creature that I see?!
HYDE
Free!

Преображение

ДЖЕКИЛЛ
13 сентября. 23:56.
Я начал это в одиночестве... и я должен закончить это в одиночестве.
Выбора больше нет...
Я знаю, что должен использовать себя в качестве объекта эксперимента.
Нет, выбора нет!
Я должен отбросить страхи, которые чувствую внутри,
Негде спрятаться.
Вот и дошло до этого,
Последний, единственный шанс, который могу использовать только я,
Теперь все, за что я боролся, на кону!
Как предупреждающий свет, мерцающий красным,
Как багряная кровь, переливающаяся красным,
Прекрасно и странно,
Смотри, как меняются цвета на моих глазах!
Смотри, как они танцуют и сверкают,
Как бриллианты в ночи...
Ведут из тьмы к свету!
23:58. Принял 10 сантилитров Формулы
HJ 7. Соленый, горький вкус. Жжет язык.
Тепло в горле.
Жар сильно распространяется по моим
Венам. Легкое чувство эйфории.
Головокружение. Заметных изменений в поведении нет.
Я должен быть благоразумным,
Я должен попытаться проанализировать каждое изменение во мне,
Все, что я вижу.
Как это будет?
Увижу ли я мир другими глазами?
Теперь жребий брошен - ничего не остается,
Только время может доказать истинность моих теорий.
Показать миру...
Боже мой! - Что это?
Что-то происходит - я не могу объяснить -
Что-то внутри меня, захватывающая дух боль,
Пожирает и истязает меня
И сводит меня с ума!
Внезапно - неконтролируемо -
Что-то берет верх,
Внезапно - агония -
Наполняет меня - убивает меня!
Внезапно - задыхаюсь -
Что это - это смерть?
Внезапно - посмотри на меня!
Неужели?
Кто это существо, которое я вижу?!
ХАЙД
Свободен!