Lyrics and translation Frank Wildhorn feat. Jeremy Roberts, Kate Shindle & Rob Evan - Prologue / Over Whitby Bay
Staring
out
to
sea
Je
fixe
la
mer
Full
of
dark
premonitions
Pleine
de
sombres
présages
Thinking
what
to
say
Réfléchissant
à
ce
que
dire
As
the
sun,
slowly
dims
Alors
que
le
soleil
se
couche
lentement
Over
Whitby
bay
Sur
la
baie
de
Whitby
Mina
and
Harker:
Mina
et
Harker:
On
that
summer
night
Ce
soir
d'été
When
we
first
shared
a
carriage
Quand
nous
avons
partagé
un
carrosse
pour
la
première
fois
Made
our
bumpy
way
Et
avons
fait
notre
chemin
cahoteux
On
the
road,
curving
round
Sur
la
route,
qui
fait
des
détours
Over
Whitby
Bay
Sur
la
baie
de
Whitby
We
strolled
to
the
old
bowling
green
Nous
nous
sommes
promenés
jusqu'au
vieux
terrain
de
bowling
The
orchestra
played
sweet
sixteen
L'orchestre
jouait
"Sweet
Sixteen"
Mina
and
Harker:
Mina
et
Harker:
Then
we
stole
our
first
kiss
Puis
nous
avons
volé
notre
premier
baiser
My
thoughts
fly
everyday
Mes
pensées
volent
chaque
jour
Back
to
Whitby
Bay
De
retour
à
la
baie
de
Whitby
Why
do
I
feel
cold?
Pourquoi
ai-je
froid
?
Why
am
I
so
frightened?
Pourquoi
suis-je
si
effrayée
?
Why
did
I
agree
to
go
so
far
away!
Pourquoi
ai-je
accepté
de
partir
si
loin
!
Will
I
ever
see
you
again?
Te
reverrai-je
un
jour
?
I'll
stare
out
to
sea
until
then.
Je
fixerai
la
mer
jusqu'à
ce
jour.
Mina
and
Harker:
Mina
et
Harker:
We
were
so
happy
here
Nous
étions
si
heureux
ici
My
thoughts
turn,
everyday
Mes
pensées
se
tournent
chaque
jour
Back
to
Whitby
Bay.
De
retour
à
la
baie
de
Whitby.
One
more
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
Full
of
dark
premonitions
Pleine
de
sombres
présages
Shall
we
see
the
day?
Verra-t-on
le
jour
?
When
the
sun
slowly
dims
Lorsque
le
soleil
se
couche
lentement
Over
Whitby
Bay
Sur
la
baie
de
Whitby
Mina...
Mina...
You
think,
you
hear,
my
voice
Tu
penses,
tu
entends,
ma
voix
It's
the
beginning
C'est
le
début
Don't
be
afraid,
for
soon
N'aie
pas
peur,
car
bientôt
I
shall
be
with
you
to
offer
a
singular
gift
Je
serai
avec
toi
pour
t'offrir
un
cadeau
unique
Rate the translation
1
The Heart Is Slow to Learn
2 A Perfect Life
3 Please Don't Make Me Love You
4 At Last
5 Finale: There's Always a Tomorrow
6 Deep In the Darkest Night
7 Prologue / Over Whitby Bay
8 The Master's Song
9 Life After Life
10 Before the Summer Ends
11 Loving You Keeps Me Alive
12 Fresh Blood
13 The Longer I Live
14 The Mist
2 A Perfect Life
3 Please Don't Make Me Love You
4 At Last
5 Finale: There's Always a Tomorrow
6 Deep In the Darkest Night
7 Prologue / Over Whitby Bay
8 The Master's Song
9 Life After Life
10 Before the Summer Ends
11 Loving You Keeps Me Alive
12 Fresh Blood
13 The Longer I Live
14 The Mist
Attention! Feel free to leave feedback.