Lyrics and translation Frank Wildhorn feat. Jeremy Roberts & Kate Shindle - Please Don't Make Me Love You

Please Don't Make Me Love You

There only so much
That a heart can take
Before it starts to break
Please don't make me love you
Please don't make me need you
I've no room in my life
For something like this
Please don't take my mornings
Please don't steal my summers
I know they will vanish
The moment we kiss
I grow weak when we talk
I'm confused when we touch
I should just walk away
But that's asking too much
Pease don't make me do this
Please don't make me want this
All my drams were taken
Until i met you
Your the one I think of
Soon as I awaken
Funny how the heart tells
The mind what to do
I'm not sure I can go through all
The joy and the pain
Much better now
To let these dreams take flight!
Please dont make me love you
Please dont make me need you
Simplify my life
By just setting me free
Promise me you'll do this
Only you can do this
Please don't make me love you
Unless you love me

S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer

Il y a une limite
À ce qu'un cœur peut endurer
Avant de commencer à se briser
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer
S'il te plaît, ne me fais pas avoir besoin de toi
Je n'ai pas de place dans ma vie
Pour quelque chose comme ça
S'il te plaît, ne prends pas mes matins
S'il te plaît, ne vole pas mes étés
Je sais qu'ils disparaîtront
Au moment où nous nous embrasserons
Je m'affaiblis quand nous parlons
Je suis confus quand nous nous touchons
Je devrais simplement m'en aller
Mais c'est trop demander
S'il te plaît, ne me fais pas faire ça
S'il te plaît, ne me fais pas vouloir ça
Tous mes rêves ont été pris
Jusqu'à ce que je te rencontre
Tu es celle à qui je pense
Dès que je me réveille
C'est drôle comment le cœur dit
À l'esprit ce qu'il faut faire
Je ne suis pas sûr de pouvoir passer par tout
La joie et la douleur
C'est bien mieux maintenant
De laisser ces rêves prendre leur envol !
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer
S'il te plaît, ne me fais pas avoir besoin de toi
Simplifie ma vie
En me libérant simplement
Promets-moi que tu feras ça
Seule toi peux faire ça
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer
À moins que tu ne m'aimes