Lyrics and translation Frank Wildhorn feat. Jeremy Roberts & Kate Shindle - The Heart Is Slow to Learn

The Heart Is Slow to Learn

MINA
Why do we risk all we have
Why give into the lure that calls
From everything forbidden
What attracts us to the night
And captures us however hard we fight

It seems the heart is slow to learn, no one can tell it what to do
It never learns from its mistakes,
What twists and turns it puts us through

Oh yes, the heart is slow to learn
So every lesson is in vain
It goes the way it wants to go, regardless of the pain

And so, I foolishly go on
Ignoring all the signs
Dismissing all the doubt inside me

For the heart is slow to learn
No one can tell it what to do
It never learns from its mistakes, that's why it finally breaks
And overpowers you

Some passions never let you go
Some fires never cease to burn
It shouldn't come as a surprise
That the heart is slow to learn
The heart is slow to learn
The heart is slow to learn

Le cœur est lent à apprendre

MINA
Pourquoi risquons-nous tout ce que nous avons ?
Pourquoi céder à l'attrait qui appelle
De tout ce qui est interdit ?
Qu'est-ce qui nous attire vers la nuit
Et nous captive, aussi dur que nous luttions ?

Il semble que le cœur soit lent à apprendre, personne ne peut lui dire quoi faire
Il n'apprend jamais de ses erreurs,
Quelles sont les détours qu'il nous fait prendre ?

Oh oui, le cœur est lent à apprendre
Alors chaque leçon est vaine
Il va où il veut, sans tenir compte de la douleur

Et ainsi, je continue follement
Ignorant tous les signes
Rejetant tous les doutes en moi

Car le cœur est lent à apprendre
Personne ne peut lui dire quoi faire
Il n'apprend jamais de ses erreurs, c'est pourquoi il finit par se briser
Et te domine

Certaines passions ne te laissent jamais partir
Certains feux ne cessent jamais de brûler
Ce ne devrait pas être une surprise
Que le cœur soit lent à apprendre
Le cœur est lent à apprendre
Le cœur est lent à apprendre