Lyrics and translation Frank Zander - Jeannie (Die reine Wahrheit)

Jeannie (Die reine Wahrheit)

Çek elini bebe yine faka bastın bak anca duvara punch atar hasmım
Yok sana kastım, stil aragazlık, rap piyasasına yeni bi para bastım.
Hiphop ateşi de bensiz yanamazdı, paran olmasa bi sikime yaramazdın lan
Sanma ki bunu yine sana yazdım, bu müzik bana şölen ama sana yastır!
Şimdi o sesini bi kes lan, beyin hücrelerimde Nicola Tesla
Yazcam diye boşa sarmıyom esrar, kafa boş ama yine benim adım masta.
Lolita değil sizi Kezbanlar dinler ama bizi Vinnie Paz lan
Bu ritimi kes lan, vur elini 'best one' şarkı değil bebe bu yeni bi destan!
Stabile oldu bu sakinleş ya da bunu dinle sonra katilleş
Sana tatil beş gün beş gece Hidra'nın playlistinde var Dilkeş.
Beni görünce diyor bebe 'tam bir keş' hadi siktir o pipi boyu santim beş
Gece vampir deş, ele kandil, leş hadi hiphop için uyan ve kalk birleş!

Beni görsen o arenada 'boğa' derdin, çok Matador harcadım doğal halim
Peki bu mu derdin? Ben gene geldim, ergene rap dersini yere serdim.
Çok üzgünüm başınıza bu da geldi, bana dil uzatan o kaşara kuma geldin
Sen sanalda bana ana bacı sövüyorken bana kupa veriyordu Fuat Ergin!
Çok attım sana çalım, gidin ve haraç alın, bi eziği bulun hadi ondan para çalın
Benim için üstad; Defkhan, Mekanize, Joker & Allame ve Saian & Karaçalı.
Bu nasıl bir amaç? Adı hiphop. Araç alıp ara gazı verin hadi, atcan bana çamur

Aptal, savaş alanı burası yanaşanı yok ediyorum hem de benimle savaşanı!
Birçoğunun hayali headline ve çoğu da kendini sanıyo bi TechN9ne
Kariyerine bedel yaptığım tek rhyme, rap fight ama sana kalmadı pek pay.
Amaçları sadece reklam, sonucu nakavt bana yeterli tek round

Ben yine sahnede onlar background, yüksek kalite ve parlak bir ekran (Hiphop!)
Yaptığım bu flowu akıl almaz, beni görünce deli gibi sakınanlar gibi mal
Dibi var hadi takıl aptal, içi boş beyin aynı bi rakı bardağı.
Var her gece kulüpte takılanlar gibi küfür edip edebini takınanlar

Yok fayda kaderden yakınandan, tabi suratına kapanan kapılar var.
Vardım firarda, kalktım bir anda baktım, kim anlar aklın ziyansa
Hakkım bi yanda, tatlım Rihanna sattın rüyanda, battın riyanla.
Kansız diyarda yansın, bi anlam alsın, bi anda kalsın
Tiraj da yapsın, virajdan atsın, bi baştan alsın, hiphop da yazsın kitapta!
Bu yalana aldancan, bana bulaşma git evine sar ganja
Sen gül tabi doluysa tabancan, rap merhamet adımsa Jean Valjean.
Ama yine de bu kalemde kan kalcak, dinlemeden ötmek çok aptalca
Bak puncha; 'Bi punchıma kaç parçan denk? İt gibi kapımda aç kalcan bitch!

Jeannie (La pure vérité)

Enlève ta main, bébé, tu as encore frappé, regarde, mon adversaire ne fait que frapper le mur.
Je ne vise pas toi, mon style est une cuisinière, j'ai injecté de l'argent frais dans le marché du rap.
Le feu du hip-hop ne pouvait pas se propager sans moi, tu ne serais bon à rien sans l'argent, mec.
Ne pense pas que je t'ai écrit ça, cette musique est une fête pour moi, mais c'est un coup de poing pour toi !
Maintenant, tais-toi, mec, Nicola Tesla dans mes cellules cérébrales.
Je ne perds pas mon temps à écrire du haschisch, ma tête est vide, mais c'est toujours mon nom qui est le maître.
Ce ne sont pas des Lolitas qui vous écoutent, ce sont des Kezban, mais nous, c'est Vinnie Paz, mec.
Arrête ce rythme, mec, frappe-toi, "best one" n'est pas une chanson, bébé, c'est un nouveau conte !
C'est stable, calme-toi, ou écoute ça, puis fais-en un meurtre.
Tu as cinq jours et cinq nuits de vacances dans la playlist de Dilkeş à Hydra.
Quand elle me voit, elle dit "un vrai trésor", allez, va te faire foutre avec ton pénis de cinq centimètres.
Vampire de nuit, déchire, prends la lampe, la carcasse, réveille-toi et rejoins le hip-hop !

Si tu me voyais dans l'arène, tu dirais "taureau", j'ai tué beaucoup de matadors, c'est ma nature.
Est-ce que c'est ce que tu voulais dire ? Je suis revenu, j'ai remis à sa place le cours de rap pour les adolescents.
Je suis désolé que cela vous soit arrivé, vous avez couru vers une salope qui m'a fait la langue.
Alors que tu m'insultais en ligne, Fuat Ergin me donnait une coupe !
Je t'ai fait beaucoup de coups, allez, allez prendre l'argent, trouvez un faible et volez-lui.
Mes maîtres, ce sont Defkhan, Mekanize, Joker & Allame, et Saian & Karaçalı.
Quel est le but ? C'est le hip-hop. Achetez une voiture, accélérez, vous allez me jeter de la boue.

Idiot, c'est un champ de bataille ici, j'anéantis ceux qui s'approchent, et ceux qui se battent contre moi !
Beaucoup rêvent d'être en tête d'affiche, et beaucoup pensent être un TechN9ne.
La seule rime que j'ai faite au prix de ma carrière, c'est le combat de rap, mais tu n'as pas eu grand-chose.
Ils ne cherchent que de la publicité, le résultat est un K.O. pour moi, un seul round suffit.

Je suis encore sur scène, eux en arrière-plan, une haute qualité et un écran brillant (Hip-hop !).
Ce flow que je fais est incroyable, les gens qui me voient ont peur comme des imbéciles.
Il y a un fond, allez, prends-le, idiot, un cerveau vide comme un verre à liqueur.
Il y a ceux qui traînent tous les soirs dans les clubs comme des voyous et qui se moquent de leur éducation.

Il n'y a pas de bénéfice à se plaindre du destin, bien sûr, il y a des portes qui se referment sur ton visage.
J'étais en fuite, je me suis levé tout d'un coup, j'ai regardé, qui comprendrait la folie de l'esprit.
Je suis en droit, chérie, tu as vendu Rihanna dans ton rêve, tu as coulé avec ta tromperie.
Que ce soit dans une terre sans sang, qu'il trouve un sens, qu'il reste un instant.
Qu'il y ait un tirage, qu'il te fasse sortir de la piste, qu'il recommence, qu'il écrive aussi le hip-hop dans le livre !
Tu vas te faire avoir par ce mensonge, ne m'approche pas, va chez toi, fume du ganja.
Tu peux rire, si tu as un pistolet, le rap est ma miséricorde, mon nom est Jean Valjean.
Mais encore une fois, il y aura du sang sur ce stylo, c'est stupide de crier sans écouter.
Regarde le punch : "Combien de tes morceaux correspondent à un de mes punches ? Tu vas crever de faim comme un chien devant ma porte, salope !