Lyrics and translation Frank Zander - Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama)

Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama)

Du hängst Cool vor dem Rechner,
Googlest dich so durch die Welt.

Bist im Internet der Held. (gespr.Virtuell)

Oooooh year

Immer wieder neue Fenster,
Machst du auf mit dem PC.

Doch das Fenster deiner Bude,
Das bleibt zu von früh bis spät. (gespr.das tut weh)

Komm raus in die Sonne,
Lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
Schalt mal den Computer aus.

(Gitarrensolo)

Auf den Strassen tobt das Leben, (Chor: Uh, uh, uh)
Es ist Sommer in der Stadt.

Schick die news an deine Freunde raus,
Und schon geht die Party ab. year year year

Komm raus in die Sonne, oh year
Lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne, oh year
Schalt mal den Computer aus. (gespr. aus die Maus)

Lock sie raus aus ihrer Bude,
Solange noch die Sonne brennt.

Du wirst sehn sie werden da sein,
Und der Tag wird zum event.

Komm raus in die Sonne,
Lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
Schalt mal den Computer aus.

Komm raus in die Sonne,
Lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
Schalt mal den Computer aus.

Komm raus in die Sonne,
Lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
Schalt mal den Computer aus.

Sors du soleil (Sweet Home Alabama)

Tu es cool devant ton ordinateur,
Tu surfes sur le net.

Tu es un héros sur Internet. (gespr.Virtuell)

Oooooh year

Toujours de nouvelles fenêtres,
Tu ouvres avec ton PC.

Mais la fenêtre de ton appartement,
Elle reste fermée du matin au soir. (gespr.ça fait mal)

Sors du soleil,
Laisse tomber la souris.
Sors du soleil,
Éteint l'ordinateur.

(Gitarrensolo)

La vie bat son plein dans les rues, (Chor: Uh, uh, uh)
C'est l'été en ville.

Envoie les nouvelles à tes amis,
Et la fête commence. year year year

Sors du soleil, oh year
Laisse tomber la souris.
Sors du soleil, oh year
Éteint l'ordinateur. (gespr. aus die Maus)

Fais-les sortir de leur appartement,
Tant que le soleil brille.

Tu verras, ils seront là,
Et la journée deviendra un événement.

Sors du soleil,
Laisse tomber la souris.
Sors du soleil,
Éteint l'ordinateur.

Sors du soleil,
Laisse tomber la souris.
Sors du soleil,
Éteint l'ordinateur.

Sors du soleil,
Laisse tomber la souris.
Sors du soleil,
Éteint l'ordinateur.