Lyrics and translation Frank Zander - Marlene
Hallo
Leute!
(Hallo
Frankie!)
Salut
tout
le
monde !
(Salut
Frankie !)
Hört
mal
her,
ich
erzähl
euch
was
von
Marlene!
Écoute,
je
vais
te
raconter
quelque
chose
à
propos
de
Marlene !
Marlene
du
bist
so
wunderschön
so
süß
und
saftig
anzusehn!
Marlene,
tu
es
tellement
belle,
si
douce
et
juteuse
à
regarder !
Pass
auf
meine
Kleine
und
denk
stets
daran
Fais
attention,
ma
chérie,
et
souviens-toi
toujours
Für
dich
gibt
es
immer
nur
einen
Mann!
Qu’il
n’y
a
qu’un
seul
homme
pour
toi !
Der
Typ
aus
der
Disco
der
Knilch
vom
Cafe
Ce
type
de
la
disco,
le
petit
voyou
du
café
Der
heiße
Schnulli
vom
Kudamm-Carre
Le
mec
canon
du
Kudamm-Carre
Ein
Schmalspurrambo
von
der
Bundesbahn
Un
petit
Rambo
de
la
Bundesbahn
Für
dich,
Marlene,
nicht
der
richtige
Mann!
Pour
toi,
Marlene,
ce
n’est
pas
le
bon
homme !
Wenn
Gotekil
dir
seinen
Lolli
schenkt
Si
Gotekil
t’offre
son
sucette
Und
Otto
sich
für
dich
den
Schweiß
verrenkt
Et
qu’Otto
se
démène
pour
toi
Schneidet
ZZ
Top
sich
auch
die
Bärte
ab
Que
ZZ
Top
se
rase
aussi
la
barbe
Für
dich,
Marlene,
sind
sie
alle
zu
schlapp
Pour
toi,
Marlene,
ils
sont
tous
trop
faibles
Selbst
wenn
Michael
Jackson
auch
sein
bestes
gibt
Même
si
Michael
Jackson
fait
de
son
mieux
Schimanski
dir
zu
Füßen
liegt
Que
Schimanski
est
à
tes
pieds
Boris
Becker,
number
one
Boris
Becker,
numéro
un
Für
dich
Marlene,
nicht
der
richtige
Mann!
Pour
toi
Marlene,
ce
n’est
pas
le
bon
homme !
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Der
Supermann
aus
dem
Nachbarhaus
Le
super-héros
de
la
maison
d’à
côté
Kam
nackt
aus
seiner
Sauna
raus
Est
sorti
nu
de
son
sauna
Ein
bißchen
weniger
- ich
sah
es
genau
Un
peu
moins
- je
l’ai
vu
de
près
Dann
wär
der
Typ
eine
Superfrau
Alors
le
type
serait
une
super-femme
Wo
gibt
es
einen
auf
dieser
Welt
Où
y
a-t-il
un
homme
comme
ça
dans
le
monde
Der
zu
dir
hält
und
dir
gefällt?
Qui
te
reste
fidèle
et
que
tu
aimes ?
Auch
wenn
er
nichts
besondres
kann
Même
s’il
n’a
rien
de
spécial
Für
dich,
Marlene,
genau
der
richtige
Mann
Pour
toi,
Marlene,
c’est
exactement
le
bon
homme
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Marlene,
lass
sein,
Marlene
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Marlene,
lass
sein
Marlene,
laisse
tomber
Lass
sein,
Marlene,
lass
sein,
Marlen
Laisse
tomber,
Marlene,
laisse
tomber,
Marlene
Nimm
mich
und
lass
ihn
stehn
Prends-moi
et
laisse-le
partir
Rate the translation
1
Hier kommt Kurt
2 Pack' die Badehose ein - 97er Wannsee Mix
3 Oh Lucie
4 Hier kommt Knut - Radio Version
5 Zanders Hammer - Radio Version
6 Bamboleo
7 Absolut gut
8 Country Musik
9 Sangria Maria
10 Alles wird gut
11 Es tut mir leid - Radio
12 Was wir haben, was wir brauchen (We need some loving) - Maxiversion
13 Das war'n Zeiten (den Kudamm rauf)
14 Splish Splash
15 Berlin (Immer wenn ich bei Dir bin...) - Radio Version
16 Barbara und Hans-Peter
17 Die Frau von gegenüber - Jubiläums Version
18 Hier kommt Kurt (reloaded 2011) - 3Select Club Short Mix
19 Oh, Susie (Der zensierte Song) - Jubiläumsaufnahme 2009
20 Ich trink auf dein Wohl, Marie - Jubiläumsaufnahme 2009
21 Captain Starlight
22 Der Ur-Ur-Enkel von Frankenstein
23 Nick-Nack Man
24 Nachbar - kurz und schmerzlos
25 Jeannie (Die reine Wahrheit)
26 Marlene
27 Disco Polka
28 Disco Planet (Wir beamen)
29 Axel macht Musik
30 Spass ist für alle da (Centerfold) - Radio Version
31 Der letzte Kunde - Kneipen Version
32 Wir steh'n auf - Radio Version
33 Halt, mein Freund - Radio Version
34 Nur nach hause (Sailing)
35 Frank Zander - Curry Rap Mix
2 Pack' die Badehose ein - 97er Wannsee Mix
3 Oh Lucie
4 Hier kommt Knut - Radio Version
5 Zanders Hammer - Radio Version
6 Bamboleo
7 Absolut gut
8 Country Musik
9 Sangria Maria
10 Alles wird gut
11 Es tut mir leid - Radio
12 Was wir haben, was wir brauchen (We need some loving) - Maxiversion
13 Das war'n Zeiten (den Kudamm rauf)
14 Splish Splash
15 Berlin (Immer wenn ich bei Dir bin...) - Radio Version
16 Barbara und Hans-Peter
17 Die Frau von gegenüber - Jubiläums Version
18 Hier kommt Kurt (reloaded 2011) - 3Select Club Short Mix
19 Oh, Susie (Der zensierte Song) - Jubiläumsaufnahme 2009
20 Ich trink auf dein Wohl, Marie - Jubiläumsaufnahme 2009
21 Captain Starlight
22 Der Ur-Ur-Enkel von Frankenstein
23 Nick-Nack Man
24 Nachbar - kurz und schmerzlos
25 Jeannie (Die reine Wahrheit)
26 Marlene
27 Disco Polka
28 Disco Planet (Wir beamen)
29 Axel macht Musik
30 Spass ist für alle da (Centerfold) - Radio Version
31 Der letzte Kunde - Kneipen Version
32 Wir steh'n auf - Radio Version
33 Halt, mein Freund - Radio Version
34 Nur nach hause (Sailing)
35 Frank Zander - Curry Rap Mix
Attention! Feel free to leave feedback.