Lyrics and translation Frank Zander - Nichts ist mehr so wie es war (I Wanna Wake Up with You)

Nichts ist mehr so wie es war (I Wanna Wake Up with You)

Las sillas están muy cerca
Hablamos durante toda la noche
Este lugar bajo no es malo
Confío en que podamos llevarnos bien
Por lo tanto, es siempre nuestra luz solo es
Bebiendo y cantando, estás invitado mañana
Por lo tanto, es siempre bajo el cielo enorme
Vivamos juntos, la noche es larga

A medida que las estrellas no brillen

La luna no podrá aparecer sobre esta ciudad
Intuíamos que la propia luz
Cantamos bajo este mar de estrellas

Sillas tan cercas y un cuarto tan pequeño
Tú y yo hablamos toda la noche
Este espacio pobre nos sirvio de algo
Nosotros; compañeros, tenemos historias que contar
Y siempre es así en la noche
Tomamos y cantamos cuando nuestra pelea ha terminado
Y es siempre así que vivimos bajo las nubes quemadas

Alivia nuestra carga, la noche es larga

Sólo como no hay estrellas que se puedan ver
Somos estrellas y haremos rayos en nuestra ciudad

Debemos reunirnos como uno

Cantar con esperanza y el miedo se habrá ido

Las sillas están muy cerca
Tú y yo hablamos toda la noche
Este lugar bajo no es malo
Nosotros; compañeros, tenemos historias que contar
Por lo que siempre, se debe en las ganancias
Tomamos y cantamos cuando nuestra pelea ha terminado
Siempre es así, vivimos bajo las nubes quemadas
Alivia nuestra carga, la noche es larga
A medida que las estrellas no brillen
Somos estrellas y haremos rayos en nuestra ciudad
Intuíamos que la propia luz
Cantar con esperanza y el miedo se habrá ido

Nothing is like it was (I Wanna Wake Up with You)

The chairs are so close together
We've been talking all night long
This dive ain't so bad
I bet we could get along
So it's always in the bright lights alone
Drinking and singing, you're welcome back home
So it's always in the big empty sky
We'll be living together, the night is alive

As the stars they don't shine

The moon can't show her face in this town
We decided to make our own light
We sing it out loud like a sea full of stars

Chairs so close and such a small room
Me and you talking all night long
This low place turned out to be just fine
We found each other, two souls divine
And so it goes on the night through
We drink and we sing when our fight is through
And so it goes down in the burned out sky

Lighten our load, the night is long

Just like there ain't no stars to be seen
We are the stars, we make the light in our town

We should gather as one

Sing our hopes out loud and the fear is gone

The chairs are so close together
Me and you talking all night long
This dive ain't so bad
We found each other, two souls divine
So it goes on the night through
We drink and we sing when our fight is through
And so it goes down in the burned out sky
Lighten our load, the night is long
As the stars they don't shine
We are the stars, we make the light in our town
We decided to make our own light
Sing our hopes out loud and the fear is gone