Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead - Frank Zappa feat. Captain Beefheart translation in German

Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead

While we′re at it, we have a sort of a cowboy song we'd like to do for ya. This is a song that deals with the rapidly approaching 200th birthday of the United States of America, ladies and gentlemen! This is a song that warns you in advance that next year everybody is gonna try and sell you things that maybe you shouldn′t ought to buy, and not only that, they've been planning it for years. The name of this song is (pardon me), "Poofters Froth Wyoming Plans Ahead"

Poofter's Froth, Wyoming
March Eleven Sixty-Seven
Take a letter,
Ms. Abetter,
An′ our pigeons
Will be homing

To our jobbers in Dakota
And to Merwyn, Minnesota
This is merely just a note about
Performance to our quota

Well, we′ve all come out
To show dem,
An' the Elks have helped us
Load ′em ...
Little packets full of jackets
Little rackets, little rackets

Little Poofter-Cloth Appointments
Little Poofter's Froth Anointments
Little hoods, little goods
Little doo-dads from the woods

The entire stock is shipping
(Oh, our shod is hardly slipping!)
To our markets of the world
Our wrinkled pennants are unfurled!

T-shirt racks, rubber snacks,
Poster rolls with matching tacks,
Yes, a special beer for sports,
And paper cups that hold two quarts!

Everything a nation needs
For making hoopla while it feeds
The trash compactors, small reactors,
Mowers, blowers, throwers & the glowers

This is Buy-Cent-Any-All Salute (HYULK!)
Two hundred years have gone ka-poot!
(Ah but we have been astute!)

Tuntenschaum Wyoming plant voraus

Während wir dabei sind, haben wir ein Cowboy-Lied für Sie. Dieses Lied behandelt den rasant nahenden 200. Geburtstag der USA, meine Dame! Es warnt Sie vor, dass nächstes Jahr jeder versuchen wird, Ihnen Dinge zu verkaufen, die Sie vielleicht nicht kaufen sollten, und das planen sie seit Jahren. Der Titel ist (verzeihen Sie): "Tuntenschaum Wyoming plant voraus".

Tuntenschaum, Wyoming
März Elf Siebenundsechzig
Nehmen Sie einen Brief
auf, Frau Abetter,
Und unsere Tauben
Werden heimkehren

An unsere Zwischenhändler in Dakota
Und an Merwyn, Minnesota
Dies ist nur eine Notiz zur
Erfüllun

Nun, wir sind alle hergekommen
Um es ihnen zu zeigen,
Und die Elche halfen uns
Sie zu beladen...
Kleine Pakete voller Jacken
Kleine Schwindel, kleine Schwindel

Kleine Tuntentuch-Ausstattungen
Kleine Tuntenschaum-Salbungen
Kleine Kaputzen, kleine Waren
Kleine Dingsbums aus dem Wald

Der gesamte Vorrat wird verschifft
(Oh, unser Tritt rutscht kaum!)
Zu unseren Märkten weltweit
Unsere faltigen Fahnen sind entrollt!

T-Shirt-Ständer, Gummileckereien,
Posterrollen mit passenden Tackern,
Ja, Spezialbier für Sportarten,
Und Pappbecher für zwei Quarts!

Alles, was eine Nation braucht
Für Trubel während des Essens
Müllpressen, Mini-Reaktoren,
Mäher, Gebläse, Werfer & die Funkelnden

Das ist Kauf-Cent-Alles-Salut (HYULK!)
Zweihundert Jahre sind kaputt!
(Doch wir waren gewitzt!)