Lyrics and translation Frank Zappa feat. The Mothers - Lonely Little Girl
You're
a
lonely
little
girl
Tu
es
une
petite
fille
solitaire
But
your
Mommy
& your
Daddy
don't
care
Mais
ta
maman
et
ton
papa
s'en
moquent
You're
a
lonely
little
girl
Tu
es
une
petite
fille
solitaire
The
things
they
say
Les
choses
qu'ils
disent
Just
hurt
your
heart
Te
brisent
le
coeur
It's
too
late
now
Il
est
trop
tard
maintenant
For
them
to
start
Pour
qu'ils
commencent
To
understand
A
comprendre
The
way
you
feel
Ce
que
tu
ressens
The
world
for
them
Le
monde
pour
eux
Is
too
unreal
Est
trop
irréel
So
you're
lonely,
lonely,
lonely,
Alors
tu
es
seule,
seule,
seule,
Lonely
little
girl
Petite
fille
solitaire
You're
lonely
...
Tu
es
seule
...
ALL
YOUR
CHILDREN
ARE
POOR
TOUS
TES
ENFANTS
SONT
PAUVRES
UNFORTUNATE
VICTIMS
OF
DES
VICTIMES
MALHEUREUSES
DE
SYSTEMS
BEYOND
THEIR
CONTROL
SYSTÈMES
QUI
LES
DÉPASSENT
Where
did
Annie
go
Où
est
passée
Annie
When
she
went
to
town?
Lorsqu'elle
est
allée
en
ville
?
Who
are
all
those
creeps
Qui
sont
tous
ces
tarés
That
she
brings
around?
Qu'elle
ramène
?
A
PLAGUE
UPON
YOUR
IGNORANCE
& THE
GRAY
UNE
PLAIE
SUR
TON
IGNORANCE
ET
LE
GRIS
DESPAIR
OF
YOUR
UGLY
LIFE
DÉSESPOIR
DE
TA
VIE
HIDEUSE
ALL
YOUR
CHILDREN
ARE
POOR
TOUS
TES
ENFANTS
SONT
PAUVRES
UNFORTUNATE
VICTIMS
OF
LIES
...
DES
VICTIMES
MALHEUREUSES
DE
MENSONGES
...
Where
did
Annie
go
Où
est
passée
Annie
When
she
went
...
Lorsqu'elle
est
allée
...
Rate the translation
1
Nasal Retentive Calliope Music
2 What's the Ugliest Part of Your Body? (Reprise)
3 Hot Poop
4 Mother People
5 Take Your Clothes Off When You Dance
6 Lonely Little Girl
7 The Idiot Bastard Son
8 Let's Make the Water Turn Black
9 Flower Punk
10 Are You Hung Up?
11 Absolutely Free
12 What's the Ugliest Part of Your Body?
13 Harry, You're A Beast
14 Bow Tie Daddy
15 Telephone Conversation
16 Mom & Dad
17 Concentration Moon
18 Who Needs the Peace Corps?
2 What's the Ugliest Part of Your Body? (Reprise)
3 Hot Poop
4 Mother People
5 Take Your Clothes Off When You Dance
6 Lonely Little Girl
7 The Idiot Bastard Son
8 Let's Make the Water Turn Black
9 Flower Punk
10 Are You Hung Up?
11 Absolutely Free
12 What's the Ugliest Part of Your Body?
13 Harry, You're A Beast
14 Bow Tie Daddy
15 Telephone Conversation
16 Mom & Dad
17 Concentration Moon
18 Who Needs the Peace Corps?
Attention! Feel free to leave feedback.