Lyrics and translation Frank Zappa feat. The Mothers - Montana
I
might
be
movin'
to
Montana
soon
Скоро,
может
быть,
перееду
в
Монтану,
милая,
Just
to
raise
me
up
a
crop
of
Чтобы
вырастить
себе
урожай
Dental
Floss
Зубной
нити.
Raisin'
it
up
Выращивать
её,
Waxen
it
down
Натирать
воском,
In
a
little
white
box
В
маленькой
белой
коробочке,
That
I
can
sell
uptown
Которую
я
смогу
продать
в
городе.
By
myself
I
wouldn't
Сам
по
себе
я
бы
Have
no
boss,
Не
имел
начальника,
But
I'd
be
raisin'
my
lonely
Но
я
бы
выращивал
свою
одинокую
Dental
Floss
Зубную
нить.
Raisin'
my
lonely
Выращивал
бы
свою
одинокую
Dental
Floss
Зубную
нить.
Well
I
just
might
grow
me
some
bees
Ну,
я
мог
бы
вырастить
себе
пчёл,
But
I'd
leave
the
sweet
stuff
Но
я
бы
оставил
сладкое
To
somebody
else
... but
then,
on
the
other
hand
I
would
Кому-нибудь
другому...
но,
с
другой
стороны,
я
бы
Keep
the
wax
Оставил
себе
воск,
'N
melt
it
down
Растопил
бы
его,
Pluck
some
Floss
Выдернул
бы
нить,
'N
swish
it
aroun'
И
поболтал
бы
её,
I'd
have
me
a
crop
У
меня
был
бы
урожай,
An'
it'd
be
on
top
(that's
why
I'm
movin'
to
Montana)
И
он
был
бы
на
высоте
(вот
почему
я
переезжаю
в
Монтану).
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану,
Gonna
be
a
Dental
Floss
tycoon
(yes
I
am)
Стану
магнатом
зубной
нити
(да,
именно
так).
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану,
Gonna
be
a
mennil-toss
flykune
Стану
королём
нити-бросания.
I'm
pluckin'
the
ol'
Я
выщипываю
старую
Dennil
Floss
Зубную
нить,
That's
growin'
on
the
prairie
Что
растёт
в
прерии.
Pluckin'
the
floss!
Выщипываю
нить!
I
plucked
all
day
an'
all
nite
an'
all
Я
выщипывал
весь
день,
всю
ночь
и
весь
Afternoon
...
Полдень...
I'm
ridin'
a
small
tiny
hoss
Я
езжу
на
маленькой
лошадке
(His
name
is
MIGHTY
LITTLE)
(Его
зовут
МАЛЫШ-СИЛАЧ)
He's
a
good
hoss
Он
хороший
конь,
Even
though
Хотя
He's
a
bit
dinky
to
strap
a
big
saddle
or
Он
немного
мелковат,
чтобы
на
него
пристегнуть
большое
седло
или
Blanket
on
anyway
Попону,
в
любом
случае.
He's
a
bit
dinky
to
strap
a
big
saddle
or
Он
немного
мелковат,
чтобы
на
него
пристегнуть
большое
седло
или
Blanket
on
anyway
Попону,
в
любом
случае.
Any
way
В
любом
случае,
I'm
pluckin'
the
ol'
Я
выщипываю
старую
Dennil
Floss
Зубную
нить,
Even
if
you
think
it
is
a
little
silly,
folks
Даже
если
вы
думаете,
что
это
немного
глупо,
ребята,
I
don't
care
if
you
think
it's
silly,
folks
Мне
всё
равно,
если
вы
думаете,
что
это
глупо,
ребята,
I
don't
care
if
you
think
it's
silly,
folks
Мне
всё
равно,
если
вы
думаете,
что
это
глупо,
ребята,
I'm
gonna
find
me
a
horse
Я
найду
себе
лошадь
Just
about
this
big,
Вот
такого
размера,
An'
ride
him
all
along
the
border
line
И
буду
ездить
на
ней
вдоль
границы
With
a
С
Pair
of
heavy-duty
Парой
сверхпрочных
Zircon-encrusted
tweezers
in
my
hand
Пинцетов,
инкрустированных
цирконами,
в
руке.
Every
other
wrangler
would
say
Каждый
ковбой
скажет,
I
was
mighty
grand
Что
я
был
великолепен.
By
myself
I
wouldn't
Сам
по
себе
я
бы
Have
no
boss,
Не
имел
начальника,
But
I'd
be
raisin'
my
lonely
Но
я
бы
выращивал
свою
одинокую
Dental
Floss
Зубную
нить.
Raisin'
my
lonely
Выращивал
бы
свою
одинокую
Dental
Floss
Зубную
нить.
Raisin'
my
lonely
Выращивал
бы
свою
одинокую
Dental
Floss
Зубную
нить.
Well
I
might
Что
ж,
я
мог
бы
Ride
along
the
border
Ехать
вдоль
границы
With
my
tweezers
gleamin'
С
моими
сверкающими
пинцетами
In
the
moon-lighty
night
В
лунную
ночь,
And
then
I'd
А
потом
я
бы
Get
a
cuppa
cawfee
Выпил
чашечку
кофе
'N
give
my
foot
a
push
...
И
дал
бы
себе
пинка...
Just
me
'n
the
pygmy
pony
Только
я
и
пони-пигмей
Over
by
the
Dennil
Floss
Bush
Возле
куста
Зубной
Нити.
'N
then
I
might
just
А
потом
я
мог
бы
просто
Jump
back
on
Вскочить
обратно
An'
ride
И
ехать
Like
a
cowboy
Как
ковбой
Into
the
dawn
to
Montana
На
рассвете
в
Монтану.
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Movin'
to
Montana
soon
Скоро
перееду
в
Монтану
(Yippy-Ty-O-Ty-Ay)
(Йиппи-Тай-О-Тай-Эй)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.