Lyrics and translation Frank Zappa feat. The Mothers - Penguin In Bondage - Live/1974

Penguin In Bondage - Live/1974

Thank you. (Brian, I could use a little bit more monitor). Hello hello (can't you turn it up any more than that?) Hello hello ... Hey!
Alright! Pardon me, folks. The name of this song is "Penguin in Bondage," an' it's a song that, uh, deals with the possible variations on a basic theme which is ... well, you understand what the basic theme is. And then the variations include, uh, manoeuvres that might be executed with the aid of, uh, extra-terrestrial gratification and devices which might or might not be supplied in a local department store or perhaps a drugstore but at very least in one of those fancy new shops that they advertise in the back-pages of the free press.
This song suggests to the suggestible listener that the ordinary procedure, uh, that I'm circumlocuting at this present time in order to get this text on television, is that, uh, if you wanna do something other than what you thought you were gonna do when you first took your clothes off and you just happened to have some DEVICES around ... then it's, it's not only okay to get into the PARAPHERNALIA of it all but ... hey!
What did he say? Ready?
She's just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh ...
Rennenhenninnahenninnenninahennn
Way over on the wet side
Of the bed (Knirps for moisture)
Just like the mighty Penguin
Flappin' her eight ounce wings
(The Penguin Flap)
Lord, you know it's all over
If she come atcha on the strut & wrap 'em all around yer head
Flappin' her eight ounce wings, flappinumm
She's just like a Penguin in Bondage, boy
Shake up the pale-dry
Ginger ale
Tremblin' like a Penguin
When the battery fail
Lord, you must be havin' her jumpin' through a hoopa real fire
With some Kleenex wrapped around a coat-hang wire
She's just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh ...
Rennenhenninnahenninneninahenn
Howlin' over to some
Antarcticulated moon
In the frostbite nite
With her flaps gone white
Shriekin' as she spot the hoop across the room
(Everytime she sees the hoop)
You know it must be a Penguin bound down
If you hear that terrible screamin' and there ain't no other
Birds around
She's just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh ...
She's just like a Penguin in Bondage, boy
Oh yeah, Oh yeah, Oh ...
Rennenhenninnahenninneninahennnn
Aw, you must be careful
Not to leave her straps
TOO LOOSE
'Cause she just might box yer dog
'Cause she just might box yer doggie
An' leave you a dried-up dog biscuit ...

Плененный пингвин - Live/1974

Спасибо. (Брайан, мне бы ещё немножко монитора). Привет, привет (неужели вы не можете сделать его громче?). Привет, привет... Э-э!
Огонь! Уважаемые слушатели, прошу прощения. Эта песня называется "Плененный пингвин", и она, эм, затрагивает различные вариации основной темы, которая... думаю, вы поняли, что это за тема. А вариации включают, эм, манёвры, которые можно выполнить с помощью, эм, внеземных удовольствий и устройств, которые можно купить или нет в местном универмаге или, может быть, в аптеке, но по крайней мере в одном из тех модных новых магазинчиков, которые рекламируют на последних страницах бесплатной прессы.
Эта песня настойчиво намекает слушателям, что обычная процедура, эм, которую я сейчас пытаюсь описать, чтобы этот текст показали по телевидению, заключается в том, что, эм, если вы хотите сделать что-то другое, кроме того, что собирались сделать, когда впервые разделись, и вдруг под рукой оказались какие-то УСТРОЙСТВА... то не только можно смело пускаться во ВСЮ АМУНИЦИЮ, но и... эй!
Что он сказал? Готовы?
Она как пингвин в неволе, детка
О да, о да, о...
Ренненхеннинанхенниннакенн
Где-то на самом влажном
Конце кровати (Мокрота для смазки)
Точно так же, как могучий пингвин
Машет крылышками весом в четверть кило
(Машет как пингвин)
Господи, ты знаешь, это всё кончено
Если она подойдёт к тебе как надо и обмотает тебя даром вокруг твоей головы
Машет крылышками весом в четверть кило, машет эммм
Она как пингвин в неволе, детка
Потряси бледно-сухое
Имбирное пиво
Дрожишь как пингвин
Когда батарея садится
Господи, ты, должно быть, заставил её прыгать через огненное кольцо
С клейненксами, обмотанными вокруг проволочной вешалки
Она как пингвин в неволе, детка
О да, о да, о...
Ренненхеннинанхенниннакенн
Воет о какой-то
Ледяной луне
В морозную ночь
Её крылышки побелели
Визжит, увидев кольцо через всю комнату
(Каждый раз, когда она видит кольцо)
Значит, это наверняка был закованный пингвин
Если ты слышишь эти ужасные вопли и больше никаких
Птиц поблизости нет
Она как пингвин в неволе, детка
О да, о да, о...
Она как пингвин в неволе, детка
О да, о да, о...
Ренненхеннинанхенниннакеннн
Ой, надо быть осторожным
Чтобы не оставить её ремешки
СЛИШКОМ СВОБОДНЫМИ
Потому что она может надрать твоему псу
Потому что она может надрать твоему пёсику
И оставить тебе засохшее собачье печенье...