Lyrics and translation Frank Zappa feat. The Mothers - Take Your Clothes Off When You Dance
There
will
come
a
time
when
everybody
Le
temps
viendra
où
tous
ceux
Who
is
lonely
will
be
free
...
Qui
sont
seuls
seront
libres.
..
TO
SING
& DANCE
& LOVE
POUR
CHANTER,
DANSER
ET
AIMER
There
will
come
a
time
when
every
evil
Le
temps
viendra
où
chaque
mal
That
we
know
will
be
an
evil
...
Que
nous
connaissons
sera
un
mal
...
THAT
WE
CAN
RISE
ABOVE
QUE
NOUS
POUVONS
SURMONTER
Who
cares
if
hair
is
long
or
short
Peu
importe
que
les
cheveux
soient
longs
ou
courts
Or
sprayed
or
partly
grayed
...
Ou
giclés
ou
partiellement
grisonnants
...
WE
KNOW
THAT
HAIR
AIN'T
WHERE
IT'S
AT
NOUS
SAVONS
QUE
LES
CHEVEUX
NE
SONT
PAS
CE
QU'ILS
SONT
(There
will
come
a
time
when
you
won't
even
be
ashamed
if
you
are
fat!)
(Le
temps
viendra
où
tu
n'auras
même
pas
honte
d'être
gros !)
WAH
WAH-WAH
WAH
WAH
WAH-WAH
WAH
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
(a-a-ah!)
La
la
la
la
la
la
la
la
(a-a-ah !)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
(oo-wee-ooh!)
La
la
la
la
la
la
la
la
(oo-wee-ooh !)
Diddle-diddle-dee
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
(Diddle-diddle-dee)
Diddle-diddle-dee
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
(Diddle-diddle-dee)
Diddle-diddle-dee
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
(Diddle-diddle-dee)
Diddle-diddle-dee
Diddle-diddle-dee
(Diddle-diddle-dee)
(Diddle-diddle-dee)
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
WAH
WAH-WAH
WAH
WAH
WAH-WAH
WAH
There
will
come
a
time
when
everybody
Le
temps
viendra
où
tous
ceux
Who
is
lonely
will
be
free
...
Qui
sont
seuls
seront
libres
...
TO
SING
& DANCE
& LOVE
(dance
and
love)
POUR
CHANTER,
DANSER
ET
AIMER
(danser
et
aimer)
There
will
come
a
time
when
every
evil
Le
temps
viendra
où
chaque
mal
That
we
know
will
be
an
evil
...
Que
nous
connaissons
sera
un
mal
...
THAT
WE
CAN
RISE
ABOVE
(rise
above)
QUE
NOUS
POUVONS
SURMONTER
(surmonter)
Who
cares
if
you're
so
poor
you
can't
afford
Peu
importe
si
tu
es
si
pauvre
que
tu
ne
peux
pas
te
permettre
To
buy
a
pair
of
Mod
A
Go-Go
stretch-elastic
pants
...
D'acheter
une
paire
de
pantalons
extensibles
Mod
A
Go-Go
...
THERE
WILL
COME
A
TIME
WHEN
YOU
CAN
EVEN
LE
TEMPS
VIENDRA
OÙ
TU
POURRAS
MÊME
TAKE
YOUR
CLOTHES
OFF
WHEN
YOU
DANCE
ENLEVER
TES
VÊTEMENTS
QUAND
TU
DANCES
Rate the translation
1
Nasal Retentive Calliope Music
2 What's the Ugliest Part of Your Body? (Reprise)
3 Hot Poop
4 Mother People
5 Take Your Clothes Off When You Dance
6 Lonely Little Girl
7 The Idiot Bastard Son
8 Let's Make the Water Turn Black
9 Flower Punk
10 Are You Hung Up?
11 Absolutely Free
12 What's the Ugliest Part of Your Body?
13 Harry, You're A Beast
14 Bow Tie Daddy
15 Telephone Conversation
16 Mom & Dad
17 Concentration Moon
18 Who Needs the Peace Corps?
2 What's the Ugliest Part of Your Body? (Reprise)
3 Hot Poop
4 Mother People
5 Take Your Clothes Off When You Dance
6 Lonely Little Girl
7 The Idiot Bastard Son
8 Let's Make the Water Turn Black
9 Flower Punk
10 Are You Hung Up?
11 Absolutely Free
12 What's the Ugliest Part of Your Body?
13 Harry, You're A Beast
14 Bow Tie Daddy
15 Telephone Conversation
16 Mom & Dad
17 Concentration Moon
18 Who Needs the Peace Corps?
Attention! Feel free to leave feedback.