Lyrics and translation Frank Zappa feat. The Mothers of Invention - Po-Jama People

Po-Jama People

Some people's hot
Some people's cold
Some people's not very
Swift to behold
Some people do it
Some see right through it
Some wear pyjamas
If only they knew it
The pyjama people are boring me to pieces
Feel like I am wasting my time
They all got flannel up 'n down 'em
A little trap-door back aroun' 'em
An' some cozy little footies on their mind
Po-jama people!
Po-jama people, people!
They sure do make you sleepy
With the things they might say
Po-jama people!
Po-jama people, people!
Mother Mary 'n Jozuf, I wish they'd all go away!
Po-jama people!
It's a po-jama people special ...
Take one home with you, save a dollar today
Po-jama people!
Po-jama people, people!
Wrap 'em up
Roll 'em out
Get 'em out of my way
Hein nya-nya-hein nya-nya-hein nya-nya-hein
HOEY! HOEY! HOEY!
Wrap 'em up
Roll 'em out
Get 'em out of my way
Hein nya-nya-hein nya-nya-hein nya-nya-hein
HOEY! HOEY! HOEY!
Wrap 'em up
Roll 'em out
Get 'em out of my way
Hein nya-nya-hein nya-nya-hein nya-nya-hein
HOEY! HOEY! HOEY!
(Well .. .) now some people's hot
An' some people's cold
(Well, Lawd .. .) an' some people's not very
(Very) swift to behold (swifty!)
(I told you) some people do it (do it!)
(Yes, they do!) (No .. .)
Some see right through it
(See right through it!)
An' some wear PO-JAMAS
If only they knew it
The pyjama people are boring me to pieces
They make me feel like I am wasting my time
They all got flannel up 'n down 'em
A little trap-door back aroun' 'em
An' some cozy little footies on their mind
Po-jama people!
Po-jama people, people!
Lawd, they make you sleepy
With the things they might say (hey, yeah-hey .. .)
Po-jama people!
(Well ... now) Po-jama people, people!
(I said) ARF! ARF! ARF!
I wish they'd all go away!
Po-jama people! (People!) (Oh, yeah)
Po-jama people special ...
(I said, I said, I said)
Take one home with you, & save a dollar today
Po-jama people!
(It's a) Po-jama people, people! (Special)
Wrap 'em up
An' roll 'em out
Get 'em out of my way
HOEY! HOEY! HOEY!
Wrap 'em up
An' roll 'em out
Get 'em out of my way
HOEY! HOEY! HOEY!
Wrap 'em up
Roll 'em out
Get 'em out of my way
HOEY! HOEY! HOEY!
(YEAH-HA-HA!)

Пижамные людишки

Кто-то горяч,
кто-то холоден,
а кто-то не очень
быстр, чтобы его заметить.
Кто-то делает это,
кто-то видит всё насквозь,
а кто-то носит пижамы,
если бы только они знали,
эти пижамные людишки сводят меня с ума,
чувствую, будто трачу время впустую.
Все они закутаны во фланель,
сзади маленький лючок,
а в голове уютные носочки.
Пижамные людишки!
Пижамные людишки, людишки!
Они точно усыпляют тебя
своими разговорами.
Пижамные людишки!
Пижамные людишки, людишки!
Мария и Иосиф, как же я хочу, чтобы они все исчезли!
Пижамные людишки!
Это специальное предложение для пижамных людишек...
Забери одного домой, сэкономь доллар сегодня.
Пижамные людишки!
Пижамные людишки, людишки!
Заверните их,
выкатите их,
уберите их с моего пути.
Хей ня-ня-хей ня-ня-хей ня-ня-хей
ХОЙ! ХОЙ! ХОЙ!
Заверните их,
выкатите их,
уберите их с моего пути.
Хей ня-ня-хей ня-ня-хей ня-ня-хей
ХОЙ! ХОЙ! ХОЙ!
Заверните их,
выкатите их,
уберите их с моего пути.
Хей ня-ня-хей ня-ня-хей ня-ня-хей
ХОЙ! ХОЙ! ХОЙ!
(Ну...) кто-то горяч,
а кто-то холоден,
(Ну, Господи...) а кто-то не очень
(Очень) быстр, чтобы его заметить (быстрый!).
(Я говорил тебе) кто-то делает это (делает это!),
(Да, делают!) (Нет...)
кто-то видит всё насквозь,
(Видит всё насквозь!),
а кто-то носит ПИЖАМЫ,
если бы только они знали.
Эти пижамные людишки сводят меня с ума,
они заставляют меня чувствовать, будто я трачу время впустую.
Все они закутаны во фланель,
сзади маленький лючок,
а в голове уютные носочки.
Пижамные людишки!
Пижамные людишки, людишки!
Господи, они усыпляют тебя
своими разговорами (эй, да-эй...).
Пижамные людишки!
(Ну... теперь) Пижамные людишки, людишки!
(Я сказал) ГАВ! ГАВ! ГАВ!
Как же я хочу, чтобы они все исчезли!
Пижамные людишки! (Людишки!) (О, да)
Специальное предложение для пижамных людишек...
(Я сказал, я сказал, я сказал)
Забери одного домой и сэкономь доллар сегодня.
Пижамные людишки!
(Это) Пижамные людишки, людишки! (Специальное предложение)
Заверните их,
и выкатите их,
уберите их с моего пути.
ХОЙ! ХОЙ! ХОЙ!
Заверните их,
и выкатите их,
уберите их с моего пути.
ХОЙ! ХОЙ! ХОЙ!
Заверните их,
выкатите их,
уберите их с моего пути.
ХОЙ! ХОЙ! ХОЙ!
(ДА-ХА-ХА!)