Lyrics and translation Frank Zappa/The Mothers - The Duke Regains His Chops
And
you'll
be
my
Douchess
Et
tu
seras
ma
Duchesse
My
Douchess
of
Prunes
Ma
Duchesse
des
Prunes
A
moonbeam
through
the
prune
Un
rayon
de
lune
à
travers
la
prune
In
June
En
Juin
Reveals
your
chest
Révèle
ton
buste
I
see
your
lovely
beans
Je
vois
tes
adorables
haricots
And
in
that
magic
go-kart
Et
dans
ce
go-kart
magique
I
bite
your
neck
Je
te
mordille
le
cou
The
cheese
I
have
for
you
Le
fromage
que
j'ai
pour
toi
My
dear
Ma
chérie
Is
real
Est
réel
And
very
new!
Et
tout
neuf !
(New
cheese!)
(Fromage
neuf !)
Prunes!
Prunes !
(Pah-Da-Dahhh!)
(Pah-Da-Dahhh !)
If
they
are
fresh
prunes
...
Si
ce
sont
des
prunes
fraîches…
(Pah-Da-Dahhh!)
(Pah-Da-Dahhh !)
Know
no
cheese!
Ne
connais
pas
de
fromage !
(Chunka
Chunka
Chinky
Chunky
Stinky
Stanky
.. .)
(Chunka
Chunka
Chinky
Chunky
Stinky
Stanky…)
And
they
just
lie
there
Et
elles
ne
font
que
rester
là
Drowning
& sickening
Se
noyer
et
se
dégoûter
And
it's
just
... I
dunno
Et
c'est
juste…
je
ne
sais
pas
Oh-h-h-h-h!
Oh-h-h-h-h !
And
I
know
Et
je
sais
I
think
Je
pense
The
love
I
have
for
you
L'amour
que
j'ai
pour
toi
Will
never
end
Ne
finira
jamais
Well
... maybe
Bon…
peut-être
(Whah!)
(Whah !)
And
so
my
love
Et
donc
mon
amour
I
offer
you
Je
t'offre
A
love
that
is
strong
Un
amour
qui
est
fort
A
prune
that
is
true!
Une
prune
qui
est
vraie !
(Ha
Ha!)
(Ha
Ha !)
This
is
the
exciting
part
...
C'est
la
partie
excitante…
It's
like
the
SUPREMES...
C'est
comme
les
SUPREMES…
See
the
way
it
builds
up
Vois
comment
ça
monte
BABY
BABY
BABY
BABY
D'ya
feel
it?
Tu
le
sens ?
BABY
BABY
BABY
BABY
My
prune
is
yours,
my
love
Ma
prune
est
à
toi,
mon
amour
My
cheese
for
you
Mon
fromage
pour
toi
My
baby
prune
Ma
prune
chérie
My
baby
prune
Ma
prune
chérie
I
do
like
you
Je
t'aime
bien
My
baby
cheese
etc.,
etc.
Mon
fromage
chéri
etc.,
etc.
You
know
I
do
Tu
sais
que
je
le
fais
My
dear
Ma
chérie
I
love
you
etc.,
etc.
Je
t'aime
etc.,
etc.
Oh
cheesy
fat
Oh
gras
de
fromage
Oh
cheesy
fat
Oh
gras
de
fromage
Oh
cheesy
fat
Oh
gras
de
fromage
Oh
baby
fat
Oh
gras
de
bébé
Oh
cheesy
fat
Oh
gras
de
fromage
Oh
baby
blue
Oh
bleu
bébé
Rate the translation
1
America Drinks
2 Status Back Baby
3 Son Of Suzy Creamcheese
4 Why Don'tcha Do Me Right?
5 The Duke Of Prunes
6 Plastic People
7 Call Any Vegetable
8 Brown Shoes Don't Make It
9 America Drinks & Goes Home
10 Big Leg Emma
11 The Duke Regains His Chops
12 Amnesia Vivace
13 Uncle Bernie's Farm
14 Invocation And Ritual Dance Of The Young Pumpkin
15 Soft-Sell Conclusion
2 Status Back Baby
3 Son Of Suzy Creamcheese
4 Why Don'tcha Do Me Right?
5 The Duke Of Prunes
6 Plastic People
7 Call Any Vegetable
8 Brown Shoes Don't Make It
9 America Drinks & Goes Home
10 Big Leg Emma
11 The Duke Regains His Chops
12 Amnesia Vivace
13 Uncle Bernie's Farm
14 Invocation And Ritual Dance Of The Young Pumpkin
15 Soft-Sell Conclusion
Attention! Feel free to leave feedback.