Lyrics and translation Frank Zappa - Absolutely Free
I
don't
do
publicity
balling
for
you
anymore
Je
ne
fais
plus
de
publicité
pour
toi
The
first
word
in
this
song
is
"discorporate"
Le
premier
mot
de
cette
chanson
est
"désincarné"
It
means
to
leave
your
body.
Cela
signifie
quitter
son
corps.
Discorporate
and
come
with
me
Désincarne-toi
et
viens
avec
moi
Shifting,
drifting
Changeant,
dérivant
Cloudless,
starless
Sans
nuages,
sans
étoiles
Velvet
valleys
and
a
sapphire
sea,
wah
wah!
Vallées
de
velours
et
mer
saphir,
wah
wah !
Unbind
your
mind
Délie
ton
esprit
There
is
no
time
to
lick
your
stamps
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
lécher
tes
timbres
And
paste
them
in
Et
les
coller
Discorporate
and
we'll
begin,
wah
wah!
Désincarne-toi
et
on
commencera,
wah
wah !
(Flower
power
sucks)
(Le
pouvoir
des
fleurs
craint)
Diamonds
on
velvets
on
goldens
on
Vixen
Diamants
sur
velours
sur
or
sur
Vixen
On
Comet
and
Cupid
on
Donner
and
Blitzen
Sur
Comet
et
Cupidon
sur
Donner
et
Blitzen
On
up
and
away
and
afar
and
a-go-go
En
haut
et
en
avant
et
loin
et
à
gogo
Escape
from
the
weight
of
your
corporate
logo!
Échappe
au
poids
de
ton
logo
d'entreprise !
Unbind
your
mind
Délie
ton
esprit
There
is
no
time
to
lick
your
stamps
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
lécher
tes
timbres
And
paste
them
in
Et
les
coller
Discorproate
and
we'll
begin
Désincarne-toi
et
on
commencera
Freedom,
freedom,
kindly
loving
Liberté,
liberté,
gentiment
aimant
You'll
be
absolutely
free
Tu
seras
absolument
libre
Only
if
you
want
to
be
Seulement
si
tu
veux
l'être
Dreaming
on
cushions
of
velvet
and
satin
Rêvant
sur
des
coussins
de
velours
et
de
satin
To
music
by
magic
by
people
that
happen
Au
son
de
la
magie
par
des
gens
qui
arrivent
To
enter
the
world
of
a
strange
purple
Jell-O
Pour
entrer
dans
le
monde
d'un
étrange
Jell-O
violet
The
dreams
as
they
live
them
are
all
mellow
yellow
Les
rêves
comme
ils
les
vivent
sont
tous
jaune
moutarde
Unbind
your
mind
Délie
ton
esprit
There
is
no
time
to
lick
your
stamps
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
lécher
tes
timbres
And
paste
them
in
Et
les
coller
Discorporate
and
we'll
begin
Désincarne-toi
et
on
commencera
Freedom,
freedom,
kindly
loving
Liberté,
liberté,
gentiment
aimant
You'll
be
absolutely
free
Tu
seras
absolument
libre
Only
if
you
want
to
be
Seulement
si
tu
veux
l'être
You'll
be
absolutely
free
Tu
seras
absolument
libre
Only
if
you
want
to
be
Seulement
si
tu
veux
l'être
Rate the translation
1
Motherly Love
2 G-Spot Tornado
3 Get Whitey
4 Envelopes
5 H.R. 2911
6 The Meek Shall Inherit Nothing (Live At The Pier, NYC, 1984)
7 Valley Girl
8 Dancin’ Fool (Live On Saturday Night Live, October 21, 1978)
9 Mo's Vacation (Live In Munich, Germany, August 31, 1978)
10 The Black Page #1 (Piano Version)
11 Sofa (1977 Mix)
12 Apostrophe' (Live In Los Angeles, Rehearsal Hall, June 21, 1974)
13 Cheepnis (Live At The Roxy, Los Angeles, 12/10/73 / Show 1)
14 Road Ladies
15 Call Any Vegetable Excerpts (Live At Fillmore West, November 6, 1970)
16 Absolutely Free
17 How Could I Be Such A Fool?
18 The Duke (Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968)
19 Oh! In The Sky (Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968)
20 Memories Of El Monte (Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968)
21 Watermelon In Easter Hay (Live, 1978)
2 G-Spot Tornado
3 Get Whitey
4 Envelopes
5 H.R. 2911
6 The Meek Shall Inherit Nothing (Live At The Pier, NYC, 1984)
7 Valley Girl
8 Dancin’ Fool (Live On Saturday Night Live, October 21, 1978)
9 Mo's Vacation (Live In Munich, Germany, August 31, 1978)
10 The Black Page #1 (Piano Version)
11 Sofa (1977 Mix)
12 Apostrophe' (Live In Los Angeles, Rehearsal Hall, June 21, 1974)
13 Cheepnis (Live At The Roxy, Los Angeles, 12/10/73 / Show 1)
14 Road Ladies
15 Call Any Vegetable Excerpts (Live At Fillmore West, November 6, 1970)
16 Absolutely Free
17 How Could I Be Such A Fool?
18 The Duke (Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968)
19 Oh! In The Sky (Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968)
20 Memories Of El Monte (Live At Whisky a Go-Go, Los Angeles, 1968)
21 Watermelon In Easter Hay (Live, 1978)
Attention! Feel free to leave feedback.