Lyrics and translation Frank Zappa - Any Downers?

Any Downers?

And all around
At the side of the grave
Stood Charlie′s friends
Who could not save
This stupid girl
From the way she behaved
But among the mourners
And the frowners
A cry were heard (aaaargh!)
Any downers?
Any downers?
Any downers?
Any downers?
No I ain't got any more
No I ain′t got any more
No I ain't got any more
No I ain't got any more
Your downers are gone
They was all you could get
To ease your mind
And your deep regret
Over Charlie′s mouth
So enormous ′n wet
Now all you got
Is your TV set
You turn it on
And watch and dream
A dream of love
On the tiny screeen
And what do you see
As you lay in bed?
It's a bald kinda girl
With a pointed head
Oh no

Есть Успокоительное?

И вокруг,
У края могилы,
Стояли друзья Чарли,
Которые не смогли спасти
Эту глупую девчонку
От её поведения.
Но среди скорбящих
И хмурых лиц
Раздался крик (аааргх!):
Есть успокоительное?
Есть успокоительное?
Есть успокоительное?
Есть успокоительное?
Нет, у меня больше нет,
Нет, у меня больше нет,
Нет, у меня больше нет,
Нет, у меня больше нет,
Твои таблетки кончились,
Это было всё, что ты могла достать,
Чтобы успокоить свой разум
И глубокое сожаление
О губах Чарли,
Таких огромных и влажных.
Теперь всё, что у тебя есть,
Это твой телевизор.
Ты включаешь его
И смотришь и мечтаешь,
Мечтаешь о любви
На маленьком экране.
И что ты видишь,
Лежа в постели?
Это лысая девушка
С заострённой головой.
О нет.