Frank Zappa - Brown Moses - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Zappa - Brown Moses




Oh-oh! Wait a minute!
О-о, Подождите минутку!
What?
Что?
What wickedness is dis?
Что такое зло?
De way you′s carryin' on!
То, как ты себя ведешь!
Dis pygmy I be clutchin′
Это пигмей, которого я хватаю.
Have been lef' out on de lawn!
Меня бросили на лужайке!
De daddy were ne-GLIJ-ible,
De daddy we ne-GLIJ-ible,
De mama were de-FLATE-able,
Де мама была де-флейт-способна,
De trauma to de imfunt
De trauma to de imfunt
Be mostly not ne-GATE-able
Быть в основном неспособным к НЭ-гейту
Yo' urgin′ to be exitin′
Ты настаиваешь на том, чтобы уйти.
Because of dem fla-min-i-go's
Из-за дем ФЛА-мин-и-ГО
Be thoroughly perplexin′ him
Ты совершенно сбиваешь его с толку
Because of where yo' petuh goes
Из-за того, куда ходит твой петух
If only you been ′siderate
Если бы ты только был сидератом
Erbout dis lil' illiterate
Эрбут Дис лил неграмотен
I wouldna been trudgin′ cross de san'
Я бы не тащился через Сан.
Fum way down yonder in E-gyp-lan'
ФУМ там, далеко внизу, в э-джип-Лане.
Dey callin′ me BROWN MOSES,
Они называют меня бурым Мозесом.
Fo′ dat id sho'ly what I am,
Fo ' dat id sho'ly what I am,
Ancient an′ re-lij-er-mus
Древний Ан-ре-лиж-Эр-МУС
Solemn an' pres-tig-i-mus
Торжественный и прес-Тиг-и-Мус
Wisdom reekin′ outa me
От меня разит мудростью.
'Long wif summa dis baby pee
'Long wif summa dis baby pee
′Minds me of dem River Weeds
- Напомни мне о речных сорняках.
'N all dem ignint Bible deeds
'N all dem ignint библейские деяния
Growed up in de Pharaoh place,
Я вырос в месте фараона.
Lef' de sucker in disgrace!
ЛЕФ-де-лох в позоре!
Some dem boys refuse to loin
Некоторые парни отказываются делать поясницу
Somthin′ smokin′: Somthin' boin!
Что-то дымится: что-то горит!
Somethin′ borry: Somethin' blue!
Что-то Борри: что-то голубое!
Best keeps a lil′ paper
Лучше всего держать маленькую бумажку.
In yo shoe!
В твоем ботинке!
Hear me when I's tellin′ you:
Услышь меня, когда я говорю тебе:
Leavin' de midgit were
Покидая мидгит, мы ...
WRONG T'DO!
НЕ ТОТ Т'ДО!
It′s a terr′ble thang, done did to him
Это ужасный Тан, Я сделал это с ним.
Left wit de crab-grass
Левое остроумие де краб-трава
Over his chin!
По подбородку!
Sho'ly one day he will grow,
Шо-ли, однажды он вырастет,
′N put some shit
и положит какую-нибудь дрянь
In yo' sack o′ woe
В твоем мешке горя
OL' BROWN MOSES now have spoke!
Старый бурый Моисей заговорил!
Could ya lends me ′bout a dollar?
Не могли бы вы одолжить мне доллар?
I's a tiny bit broke
Я немного разорен
I likes my wine
Я люблю свое вино.
I loves my gin
Я люблю свой джин
'N fo a lil′ collateral,
'N fo A lil' залог,
I′ll gives ya HIM!
Я дам тебе его!
A lil' collateral,
Маленький залог,
I′ll gives ya HIM!
Я дам тебе его!
A lil' collateral,
Маленький залог,
I′ll gives ya HIM!
Я дам тебе его!
I said a lil' collateral,
Я сказал: маленький залог.
A lil′ collateral,
Маленький залог,
A lil' collateral,
Маленький залог,
A lil' collateral,
Маленький залог,
A lil′ collateral,
Маленький залог,
I′ll gives ya HIM!
Я дам тебе его!
I'll gives ya HIM!
Я дам тебе его!





Writer(s): Zappa Frank


Attention! Feel free to leave feedback.