Lyrics and translation Frank Zappa - Drafted Again

Drafted Again

Special delivery... registered mail (oh, no)
You′re gonna hafta sign fer this, buddy (oh, no)
C'mon outta here, ya little sumbitch, I know you′re in there (oh, no)
Goddam little communist (weep, weep, weep)
I don't wanna get drafted
I don't wanna go
I don′t wanna get drafted
I don′t wanna get drafted
I don't wanna go
I don′t wanna get drafted
No, no, whoa
Roller skates 'n disco
It′s a lot of fun
I'm too young ′n stupid
To operate a gun
LaCelia Jackson! Come on down!
I don't wanna get drafted
Nancy Butterworth! Come on down!
You're the next contestants on (I don′t wanna get drafted)
Soooooo what! (I don′t wanna get drafted)
And, but, also a new car (I don't wanna get drafted)
But that′s not all...
My-y-y sister don't wanna get drafted
She don′t wanna go
My sister don't wanna get drafted
My-y-y sister don′t wanna get drafted
She don't wanna go
My sister don't wanna get drafted
Wars are really ugly
They′re dirty and they′re cold
I don't want nobody
To shoot me in the fox hole... fox hole
I don′t wanna get drafted
I don't wanna get drafted
I don′t wanna get drafted
I don't wanna get drafted
Wars are really ugly
They′re dirty and they're cold
I don't want nobody
To shoot me in the fox hole... fox hole
Shot in the fox hole
Shot in the fox hole
Shot in the fox hole
Shot in the fox hole
Leave my nose alone, please...

Enrôlé de nouveau

Livraison spéciale... courrier recommandé (oh, non)
Tu vas devoir signer pour ça, mon pote (oh, non)
Sors d'ici, petit salaud, je sais que tu es là (oh, non)
Putain de communiste (pleure, pleure, pleure)
Je ne veux pas être enrôlé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas être enrôlé
Je ne veux pas être enrôlé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas être enrôlé
Non, non, whoa
Patins à roulettes et disco
C'est très amusant
Je suis trop jeune et trop stupide
Pour manier une arme
LaCelia Jackson ! Viens ici !
Je ne veux pas être enrôlé
Nancy Butterworth ! Viens ici !
Vous êtes les prochaines candidates à (Je ne veux pas être enrôlé)
Soooooo what ! (Je ne veux pas être enrôlé)
Et, mais, aussi une nouvelle voiture (Je ne veux pas être enrôlé)
Mais ce n'est pas tout...
Ma-a-a sœur ne veut pas être enrôlée
Elle ne veut pas y aller
Ma sœur ne veut pas être enrôlée
Ma-a-a sœur ne veut pas être enrôlée
Elle ne veut pas y aller
Ma sœur ne veut pas être enrôlée
Les guerres sont vraiment moches
Elles sont sales et elles sont froides
Je ne veux pas que quelqu'un
Me tire dessus dans la tranchée... la tranchée
Je ne veux pas être enrôlé
Je ne veux pas être enrôlé
Je ne veux pas être enrôlé
Je ne veux pas être enrôlé
Les guerres sont vraiment moches
Elles sont sales et elles sont froides
Je ne veux pas que quelqu'un
Me tire dessus dans la tranchée... la tranchée
Tiré dans la tranchée
Tiré dans la tranchée
Tiré dans la tranchée
Tiré dans la tranchée
Laisse mon nez tranquille, s'il te plaît...