Lyrics and translation Frank Zappa - Food Gathering In Post-Industrial America, 1992
When
the
last
decrepit
factory
has
dumped
its
final
load
of
toxic
waste
Alors
que
la
dernière
usine
décrépite
a
déversé
le
chargement
final
de
déchets
toxiques
Into
the
water
supply
and
shipped
its
last
badly
manufactured,
incompetently
dans
la
réserve
d'eau
et
a
expédié
son
dernier
objet
fabriqué
avec
des
grossières
irrégularités,
Designed
consumer
thing,
we
gaze
in
astonishment
as
the
denizens
of
nu-perfect
America
maladroitement
conçu,
nous
regardons
avec
stupéfaction
les
habitants
de
l'Amérique
néo-perfecte
Dine
on
rats
dîner
de
rats
(Mmm)
Poodles,
styrofoam
packing
pellets,
all
floating
in
a
broth
of
(Mmm)
Des
caniches,
des
billes
en
polystyrène
d'emballage,
qui
flottent
dans
un
bouillon
Tritium-enriched
sewage
d'eaux
usées
enrichies
au
tritium
Roasting
the
least
diseased
body
parts
of
abandoned
En
train
de
rôtir
les
organes
moins
malades
de
Wild
children
accumulating
since
the
total
ban
on
abortion
a
few
years
back
enfants
sauvages
abandonnés
accumulés
depuis
l'interdiction
totale
de
l'avortement
il
y
a
quelques
années
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.