Lyrics and translation Frank Zappa - I Come From Nowhere

I Come From Nowhere

I come from nowhere
And you should go there
Just try it for a while
The people from nowhere
Always smile
Their eyes are all frozen over
The sides of their faces pooch out at the corners
Because that′s what happens when their mouths turn up
On both sides
Which is why we can tell they're smiling
They never frown
They never let their eyebrows turn down
They like going around with their teeth showing
All the time
They are from nowhere
Your teeth are showing
So maybe you been there
You could have the disease of nowhere people
Where the air gets stuck all over their gums
When their nowhere lips roll back
For real excitement
They stand still
They shut up
Then they don′t do nothing
Out there in nowhere

Я родом из Нигде

Я родом из Нигде,
И тебе стоит туда отправиться.
Просто попробуй ненадолго.
Люди из Нигде
Всегда улыбаются.
Их глаза словно заледенели,
Уголки их губ растянуты,
Потому что так происходит, когда их рты изгибаются вверх
С обеих сторон.
Вот почему мы можем сказать, что они улыбаются.
Они никогда не хмурятся.
Они никогда не позволяют своим бровям опускаться.
Им нравится ходить, показывая зубы
Постоянно.
Они из Нигде.
Твои зубы видны,
Так что, возможно, ты там была.
У тебя может быть болезнь людей из Нигде,
Когда воздух застревает на их деснах,
Когда их губы из Нигде оттягиваются назад
От настоящего волнения.
Они замирают.
Они замолкают.
Потом они ничего не делают
Там, в Нигде.