Lyrics and translation Frank Zappa - I'm a Band Leader

I'm a Band Leader

------------------------------

I'm a band leader. Not only can I drink a whole lot, but I play 23 different
Instruments, too and I don't even know how to read music. Self-taught,
You know. Couldnt tell it, though, to hear me play. When I play and sway
In rhythm to the catchy little tunes that I know for five miles around get
Hot pants for me, hotcha!

Last night was pretty good for a Wednesday. We got ten requests for, we
Got Bill Bailey, and we played them all and we got seven people came up
For the twist contest. I gave away a box with two small bottles of champagne
Imported from Europe (heh) and kissed the girl who won and shook hands
With the guy she was with. He didnt mind when I kissed her because I'm
Important.

We have a new routine. Been working on it for three weeks or more. I
Pretend I'm a queer and the sax player pretends he's a queer, too, and
Later on in the show, (thisll kill ya) we kiss each other so that it looks to
The audience like we kiss each other on the mouth. (heh). When we
Go... into a fast number, GOD, the people love it! Wait... till... we... get to
Las Vegas!

(Ha-heh-heh)

Я — лидер группы

------------------------------

Я — лидер группы. Мало того, что я могу выпить целую кучу, так я еще и играю на 23 разных
инструментах, и даже не знаю нотной грамоты. Самоучка, понимаешь?
Впрочем, по моей игре и не скажешь. Когда я играю и покачиваюсь
в ритм заводных мелодий, которые я знаю, все красотки в округе на пять миль
теряют голову от меня, ого-го!

Вчерашний вечер был неплох для среды. Мы получили десять заказов на... нам
заказали "Bill Bailey", и мы сыграли все, что просили, а еще семь человек вышли
на конкурс твиста. Я подарил коробку с двумя маленькими бутылками шампанского,
привезенного из Европы (хе-хе), и поцеловал девушку, которая победила, и пожал руку
парню, с которым она была. Он не возражал, когда я ее поцеловал, потому что я —
важная персона.

У нас новый номер. Работаем над ним уже три недели или больше. Я
притворяюсь геем, и саксофонист тоже притворяется геем, а
позже, во время шоу (это тебя убьет), мы целуемся так, чтобы зрителям
казалось, что мы целуемся в губы (хе-хе). Когда мы
начинаем играть что-то быстрое, БОЖЕ, как это нравится людям! Подожди... пока... мы... не... доберемся до
Лас-Вегаса!

(Ха-хе-хе)