Lyrics and translation Frank Zappa - If Only She Woulda

If Only She Woulda

You took a chance (you took a chance)
On Jumbo′s love (on Jumbo's love)
If only she woulda (if only she woulda)
Gave you the shove (gave you the shove)
That might have sent you (that might have sent you)
On your way (on your way)
But it′s too late now (it's too late now)
You got a letter today (you got a letter today)
Will life and love
Has left you shafted?
And on top of that, ha-ha
You just got drafted
You just got drafted (that's right)
You just got drafted (believe in your sister)
You just got drafted (Hey! Let′s jam)
You took a chance (you took a chance)
On Jumbo′s love (on Jumbo's love)
If only she woulda (if only she woulda)
Gave you the shove (gave you the shove)
That might have sent you (that might have sent you)
On your way (on your way)
But it′s too late now (it's too late now)
You got a letter today (you got a letter today)
Will life and love
Has left you shafted?
And on top of that, hey-hey
You just got drafted
You just got drafted
You just got drafted
You just got...

Si seulement elle avait

Tu as tenté ta chance (tu as tenté ta chance)
Avec l'amour de Jumbo (avec l'amour de Jumbo)
Si seulement elle avait (si seulement elle avait)
Donné le coup de pouce (donné le coup de pouce)
Qui t'aurait peut-être envoyé (qui t'aurait peut-être envoyé)
Sur ton chemin (sur ton chemin)
Mais c'est trop tard maintenant (c'est trop tard maintenant)
Tu as reçu une lettre aujourd'hui (tu as reçu une lettre aujourd'hui)
Est-ce que la vie et l'amour
T'ont laissé dans l'impasse ?
Et en plus de ça, ha ha
Tu viens d'être enrôlé
Tu viens d'être enrôlé (c'est vrai)
Tu viens d'être enrôlé (crois en ta sœur)
Tu viens d'être enrôlé (Hé ! C'est parti)
Tu as tenté ta chance (tu as tenté ta chance)
Avec l'amour de Jumbo (avec l'amour de Jumbo)
Si seulement elle avait (si seulement elle avait)
Donné le coup de pouce (donné le coup de pouce)
Qui t'aurait peut-être envoyé (qui t'aurait peut-être envoyé)
Sur ton chemin (sur ton chemin)
Mais c'est trop tard maintenant (c'est trop tard maintenant)
Tu as reçu une lettre aujourd'hui (tu as reçu une lettre aujourd'hui)
Est-ce que la vie et l'amour
T'ont laissé dans l'impasse ?
Et en plus de ça, hé hé
Tu viens d'être enrôlé
Tu viens d'être enrôlé
Tu viens d'être enrôlé
Tu viens d'être...