Lyrics and translation Frank Zappa - In France
We′re
playin'
in
a
tent
Nous
jouons
dans
une
tente
It′s
payin'
the
rent
Ça
paie
le
loyer
If
you
pooch
a
civilian
Si
tu
te
frottes
à
un
civil
It's
a
mayor
event
C'est
un
événement
majeur
Down
in
France
En
France
Way
down
in
France
Là-bas
en
France
Way
on
down
Là-bas
Way
on
down
Là-bas
In
France
En
France
The
girls
is
all
salty
Les
filles
sont
toutes
salées
The
boys
is
all
sweet
Les
garçons
sont
tous
doux
The
food
ain′t
too
shabby
La
nourriture
n'est
pas
trop
mauvaise
An′
they
piss
in
the
street
Et
ils
pissent
dans
la
rue
Down
in
France
En
France
Way
down
in
France
Là-bas
en
France
Way
on
down
Là-bas
Way
on
down
Là-bas
In
France
En
France
They
got
diseases
Ils
ont
des
maladies
Like
you
never
seen
Comme
tu
n'en
as
jamais
vu
Got
a
mystery
blow-job
Une
fellation
mystère
Turn
your
peter
green
Ça
rend
ton
zob
vert
Down
France
En
France
Way
down
in
France
Là-bas
en
France
Way
on
down
Là-bas
Way
on
down
Là-bas
In
France
En
France
They
got
some
coffee
Ils
ont
du
café
Eatin'
right
through
the
cup
Qui
mange
à
travers
la
tasse
An′
when
they
go
ka-ka
Et
quand
ils
font
caca
They
make
you
stand
up
Ils
te
font
lever
Down
in
France
En
France
Way
down
in
France
Là-bas
en
France
Way
on
down
Là-bas
Way
on
down
Là-bas
In
France
En
France
If
you're
not
careful
Si
tu
ne
fais
pas
attention
It′ll
stick
to
your
cheeks
Ça
va
te
coller
aux
joues
You'll
smell
like
a
native
Tu
vas
sentir
comme
un
autochtone
For
a
couple
of
weeks
Pendant
quelques
semaines
Down
in
France
En
France
Way
down
in
France
(Isn′t
that
amazing)
Là-bas
en
France
(N'est-ce
pas
incroyable)
Way
on
down
Là-bas
Way
on
down
Là-bas
In
France
En
France
(We'll
suck
that
son)
(On
va
le
sucer
ce
fils)
We
cannot
wait
On
a
hâte
Till
we
go
back
De
retourner
là-bas
It
gets
so
exciting
Ça
devient
tellement
excitant
When
the
poodles
react
Quand
les
caniches
réagissent
Down
in
France
En
France
Way
down
in
France
Là-bas
en
France
Way
on
down
Là-bas
Way
on
down
Là-bas
Never
try
to
get
yo'
peter
sucked
N'essaie
jamais
de
te
faire
sucer
la
queue
In
France
En
France
Rate the translation
1
Nig Biz
2 In France
3 Dickie's Such An Asshole
4 Cocaine Decisions
5 Beauty Knows No Pain
6 King Kong
7 Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart
8 Drowning Witch
9 I'm A Beautiful Guy
10 Honey Don't You Want A Man Like Me
11 Society Pages
12 Why Does It Hurt When I Pee?
13 Bobby Brown Goes Down
14 Zoot Allures
15 Sharleena
16 Charlie's Enormous Mouth
17 Joe's Garage
18 Chana In De Bushwop
19 Carol, You Fool
20 Ride My Face To Chicago
21 Keep It Greasey
22 Advance Romance (1984)
23 Lucille Has Messed My Mind Up
24 Cosmik Debris
25 Hands With A Hammer
2 In France
3 Dickie's Such An Asshole
4 Cocaine Decisions
5 Beauty Knows No Pain
6 King Kong
7 Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart
8 Drowning Witch
9 I'm A Beautiful Guy
10 Honey Don't You Want A Man Like Me
11 Society Pages
12 Why Does It Hurt When I Pee?
13 Bobby Brown Goes Down
14 Zoot Allures
15 Sharleena
16 Charlie's Enormous Mouth
17 Joe's Garage
18 Chana In De Bushwop
19 Carol, You Fool
20 Ride My Face To Chicago
21 Keep It Greasey
22 Advance Romance (1984)
23 Lucille Has Messed My Mind Up
24 Cosmik Debris
25 Hands With A Hammer
Attention! Feel free to leave feedback.