Lyrics and translation Frank Zappa - Mudd Club

Mudd Club

And here, here we are working everybody up
I hope you recharge yourself ′cause the show's about to begin

Hey, they′re really dancin', they're on auto-destruct
On the floor, on the pipe, bouncin′ off-a the wall
Hey, the people here are really tearin′ it up
On the side, in the back, by the front of the stage
They ain't really crazy, you can take it from me
I should know ′cause I go every time I'm in town
If you never tried it, lemme straighten you out
It′s the best kinda place to unfasten yourself

Mudd Club (all the way downtown)
Mudd Club (they ain't messin′ around)
Mudd Club (just turn to the left and look around)
Because it's there somewhere
If you ain't found it, better hurry up
The folks down there′s on auto-destruct
And so can you be too
The fact of the matter is it′s made for you
Try it on a Saturday 'bout four o′clock in the mornin'
Or even on a Monday at midnight
When there′s just a few of those fabulous Poodles
Doin' the Peppermint Twist for real
In black sack dresses with nine inch heels
And then a guy with a blue mohawk comes in
In Serious Leather
And all the rest of whom for which to when
So ever of partially indeterminate bio-chemical degradation
Seek the path to the sudsy yellow nozzle of their
Foaming nocturnal parametric digital whole-wheat
Inter-faith geothermal terpsichorean ejectamenta

In serious Leather, in serious chains
Then they work the wall
They work the pipe
They work the floor
And they work the wall some more
In serious leather
In serious chains
In serious clothing
From when they come downtown
From the ruins of Studio 54
To twist and frugg in an arrogant gesture
To the best of what the 20th Century has to offer

Al Malkin is down there, right now
Looking for a virgin with nice breath
Why, maybe it′s you and you don't even know it

Hey, they're really dancin′, they′re on auto-destruct
On the floor, on the pipe, bouncin' off-a the wall
Hey, the people here are really tearin′ it up
On the side, in the back, by the front of the stage
They ain't really crazy, you can take it from me
I should know ′cause I go every time I'm in town
If you never tried it, lemme straighten you out
It′s the best kinda place to unfasten yourself

Клуб Мадд

И вот, вот мы всех заводим, милая,
Надеюсь, ты зарядилась энергией, потому что шоу вот-вот начнётся.

Эй, они реально отжигают, они на авторазрушении,
На полу, на трубе, отскакивают от стены.
Эй, народ здесь реально отрывается,
Сбоку, сзади, у передней части сцены.
Они не совсем сумасшедшие, можешь мне поверить,
Я знаю, потому что захожу сюда каждый раз, когда я в городе.
Если ты никогда не пробовала, позволь мне тебя просветить,
Это лучшее место, чтобы раскрепоститься.

Клуб Мадд (в самом центре города),
Клуб Мадд (они не шутят),
Клуб Мадд (просто поверни налево и осмотрись),
Потому что он где-то там.
Если ты его не нашла, лучше поторопись,
Народ там на авторазрушении,
И ты тоже можешь быть.
Дело в том, что он создан для тебя,
Загляни сюда в субботу около четырёх утра,
Или даже в понедельник в полночь,
Когда там всего лишь несколько этих потрясающих «Пуделей»,
Танцующих «Твист с перечной мятой» по-настоящему,
В чёрных мешковатых платьях и на девятидюймовых каблуках.
А потом входит парень с синим ирокезом,
В серьёзной коже,
И все остальные, для кого, когда,
Так когда-либо частично неопределённая биохимическая деградация
Ищет путь к пенистой жёлтой насадке их
Пенной ночной параметрической цифровой цельнозерновой
Межконфессиональной геотермальной танцевальной блевотины.

В серьёзной коже, в серьёзных цепях,
Потом они работают со стеной,
Они работают с трубой,
Они работают с полом,
И они работают со стеной ещё немного,
В серьёзной коже,
В серьёзных цепях,
В серьёзной одежде,
Откуда они приезжают в центр,
Из руин «Студии 54»,
Чтобы выкручиваться и фругировать в высокомерном жесте,
Под лучшее из того, что может предложить 20-й век.

Эл Малкин там внизу, прямо сейчас,
Ищет девственницу с приятным дыханием.
Почему бы это не быть тебе, а ты даже не знаешь об этом?

Эй, они реально отжигают, они на авторазрушении,
На полу, на трубе, отскакивают от стены.
Эй, народ здесь реально отрывается,
Сбоку, сзади, у передней части сцены.
Они не совсем сумасшедшие, можешь мне поверить,
Я знаю, потому что захожу сюда каждый раз, когда я в городе.
Если ты никогда не пробовала, позволь мне тебя просветить,
Это лучшее место, чтобы раскрепоститься.