Ride My Face to Chicago (Live) - Frank Zappatranslation in German
Ride
my
face
to
Chicago
Reite
mein
Gesicht
nach
Chicago
Ride
it
all
night
long
Reite
es
die
ganze
Nacht
lang
Ride
my
face
to
Chicago
Reite
mein
Gesicht
nach
Chicago
Ride
it
all
night
long
Reite
es
die
ganze
Nacht
lang
Say
oo-wee-oo-oo
Sag
oo-wee-oo-oo
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
You
can
say
that!
Das
kannst
du
sagen!
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
One
more
time!
Noch
einmal!
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
Oh,
well
Na
ja
Ride
my...
Reite
mein...
Ride
my
face
to
Chicago
Reite
mein
Gesicht
nach
Chicago
Ride
it
all
night
long
Reite
es
die
ganze
Nacht
lang
Ride
my
face
to
Chicago
Reite
mein
Gesicht
nach
Chicago
Ride
it
all
night
long
Reite
es
die
ganze
Nacht
lang
All
aboard?
Alle
an
Bord?
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
The
train
is
leaving
soon
Der
Zug
fährt
bald
ab
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
You
must
be
on
board
with
a
ticket
Du
musst
mit
einem
Ticket
an
Bord
sein
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
Will
that
be
an
aisle
or
a
window?
Möchtest
du
einen
Gang-
oder
Fensterplatz?
Ride
my...
(Ride
my!)
Reite
mein...
(Reite
mein!)
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
my
face
to
Chicago
Reite
mein
Gesicht
nach
Chicago
Ride
it
all
night
long
Reite
es
die
ganze
Nacht
lang
Ride
my
face
to
Chicago
Reite
mein
Gesicht
nach
Chicago
Ride
it
all
night
long
Reite
es
die
ganze
Nacht
lang
Say
oo-wee-oo-wee-wee-wee-wee
Sag
oo-wee-oo-wee-wee-wee-wee
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
Oo-wee-wee-oo
oo-wee-oo
oo-wee-wee
Oo-wee-wee-oo
oo-wee-oo
oo-wee-wee
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
Tell
'em
what
they
win,
Bob!
Sag
ihnen,
was
sie
gewinnen,
Bob!
(Oo-wee-oo-oo)
(Oo-wee-oo-oo)
From
the
spinning
catalog!
Aus
dem
sich
drehenden
Katalog!
Ride
my...
Reite
mein...
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
(Pocket
Fisherman!)
(Pocket
Fisherman!)
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
(Veg-O-Matic!)
(Veg-O-Matic!)
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
(Oo-wee!)
(Oo-wee!)
Ride
on
my
face
Reite
auf
meinem
Gesicht
Ride
my...
Reite
mein...
Rate the translation
1
Sharleena (Live)
2 King Kong - Live, 1988
3 Nig Biz - Live
4 Cocaine Decisions - Live
5 Charlie's Enormous Mouth (Alternate Version) (Live)
6 Beauty Knows No Pain (Alternate Version) (Live)
7 I'm a Beautiful Guy (Alternate Version) (Live)
8 Society Pages (Alternate Version) (Live)
9 Zoot Allures - Live
10 Hands With a Hammer (Live)
11 Dickie's Such An Asshole
12 Why Does It Hurt When I Pee - live
13 Joe's Garage (Live)
14 Chana In De Bushwop (Live)
15 Carol, You Fool (Live)
16 Ride My Face to Chicago (Live)
17 Drowning Witch - Live
18 In France (Live)
19 Honey, Don't You Want a Man Like Me? (Alternate Version) (Live)
20 Keep It Greasey - live
21 Bobby Brown Goes Down (Alternate Version) (Live)
22 Advance Romance (1984) (Live)
23 Lucille Has Messed My Mind Up (Live)
24 Bamboozled By Love / Owner of a Lonely Heart (Live)
25 Cosmik Debris - Live
2 King Kong - Live, 1988
3 Nig Biz - Live
4 Cocaine Decisions - Live
5 Charlie's Enormous Mouth (Alternate Version) (Live)
6 Beauty Knows No Pain (Alternate Version) (Live)
7 I'm a Beautiful Guy (Alternate Version) (Live)
8 Society Pages (Alternate Version) (Live)
9 Zoot Allures - Live
10 Hands With a Hammer (Live)
11 Dickie's Such An Asshole
12 Why Does It Hurt When I Pee - live
13 Joe's Garage (Live)
14 Chana In De Bushwop (Live)
15 Carol, You Fool (Live)
16 Ride My Face to Chicago (Live)
17 Drowning Witch - Live
18 In France (Live)
19 Honey, Don't You Want a Man Like Me? (Alternate Version) (Live)
20 Keep It Greasey - live
21 Bobby Brown Goes Down (Alternate Version) (Live)
22 Advance Romance (1984) (Live)
23 Lucille Has Messed My Mind Up (Live)
24 Bamboozled By Love / Owner of a Lonely Heart (Live)
25 Cosmik Debris - Live
Attention! Feel free to leave feedback.