Lyrics and translation Frank Zappa - Ride My Face to Chicago (Live)
Ride
my
face
to
Chicago
Monte
sur
mon
visage
jusqu'à
Chicago
Ride
it
all
night
long
Monte
toute
la
nuit
Ride
my
face
to
Chicago
Monte
sur
mon
visage
jusqu'à
Chicago
Ride
it
all
night
long
Monte
toute
la
nuit
Say
oo-wee-oo-oo
Dis
ou-oui-ou-oui
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
You
can
say
that!
Tu
peux
le
dire !
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
One
more
time!
Encore
une
fois !
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
Oh,
well
Oh,
eh
bien
Ride
my...
Monte
sur
mon…
Ride
my
face
to
Chicago
Monte
sur
mon
visage
jusqu'à
Chicago
Ride
it
all
night
long
Monte
toute
la
nuit
Ride
my
face
to
Chicago
Monte
sur
mon
visage
jusqu'à
Chicago
Ride
it
all
night
long
Monte
toute
la
nuit
All
aboard?
Tout
le
monde
à
bord ?
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
The
train
is
leaving
soon
Le
train
part
bientôt
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
You
must
be
on
board
with
a
ticket
Il
faut
avoir
un
billet
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
Will
that
be
an
aisle
or
a
window?
C'est
couloir
ou
fenêtre ?
Ride
my...
(Ride
my!)
Monte
sur
mon…
(Monte
sur
mon !)
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
my
face
to
Chicago
Monte
sur
mon
visage
jusqu'à
Chicago
Ride
it
all
night
long
Monte
toute
la
nuit
Ride
my
face
to
Chicago
Monte
sur
mon
visage
jusqu'à
Chicago
Ride
it
all
night
long
Monte
toute
la
nuit
Say
oo-wee-oo-wee-wee-wee-wee
Dis
ou-oui-ou-oui-oui-oui-oui
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
Oo-wee-wee-oo
oo-wee-oo
oo-wee-wee
Ou-oui-oui-oui
ou-oui-oui
ou-oui-oui
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
Tell
'em
what
they
win,
Bob!
Dis-leur
ce
qu'ils
gagnent,
Bob !
(Oo-wee-oo-oo)
(Ou-oui-ou-oui)
From
the
spinning
catalog!
Du
catalogue
tournant !
Ride
my...
Monte
sur
mon…
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
(Pocket
Fisherman!)
(Pêcheur
de
poche !)
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
(Veg-O-Matic!)
(Veg-O-Matic !)
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
(Oo-wee!)
(Ou-oui !)
Ride
on
my
face
Monte
sur
mon
visage
Ride
my...
Monte
sur
mon…
Rate the translation
1
Sharleena (Live)
2 King Kong - Live, 1988
3 Nig Biz - Live
4 Cocaine Decisions - Live
5 Charlie's Enormous Mouth (Alternate Version) (Live)
6 Beauty Knows No Pain (Alternate Version) (Live)
7 I'm a Beautiful Guy (Alternate Version) (Live)
8 Society Pages (Alternate Version) (Live)
9 Zoot Allures - Live
10 Hands With a Hammer (Live)
11 Dickie's Such An Asshole
12 Why Does It Hurt When I Pee - live
13 Joe's Garage (Live)
14 Chana In De Bushwop (Live)
15 Carol, You Fool (Live)
16 Ride My Face to Chicago (Live)
17 Drowning Witch - Live
18 In France (Live)
19 Honey, Don't You Want a Man Like Me? (Alternate Version) (Live)
20 Keep It Greasey - live
21 Bobby Brown Goes Down (Alternate Version) (Live)
22 Advance Romance (1984) (Live)
23 Lucille Has Messed My Mind Up (Live)
24 Bamboozled By Love / Owner of a Lonely Heart (Live)
25 Cosmik Debris - Live
2 King Kong - Live, 1988
3 Nig Biz - Live
4 Cocaine Decisions - Live
5 Charlie's Enormous Mouth (Alternate Version) (Live)
6 Beauty Knows No Pain (Alternate Version) (Live)
7 I'm a Beautiful Guy (Alternate Version) (Live)
8 Society Pages (Alternate Version) (Live)
9 Zoot Allures - Live
10 Hands With a Hammer (Live)
11 Dickie's Such An Asshole
12 Why Does It Hurt When I Pee - live
13 Joe's Garage (Live)
14 Chana In De Bushwop (Live)
15 Carol, You Fool (Live)
16 Ride My Face to Chicago (Live)
17 Drowning Witch - Live
18 In France (Live)
19 Honey, Don't You Want a Man Like Me? (Alternate Version) (Live)
20 Keep It Greasey - live
21 Bobby Brown Goes Down (Alternate Version) (Live)
22 Advance Romance (1984) (Live)
23 Lucille Has Messed My Mind Up (Live)
24 Bamboozled By Love / Owner of a Lonely Heart (Live)
25 Cosmik Debris - Live
Attention! Feel free to leave feedback.