Lyrics and translation Frank Zappa - Road Ladies

Road Ladies

Don′t it ever get lonesome?
Yeah! Sure gets lonesome...
Don't it ever get sad when you go out on the road?
Oh, there was one time in Minneapolis... when I thought I had the clap for sure
Don′t it ever get lonesome?
Lonesome ain't the word
Don't it ever get sad when you go out on a thirty day tour?
Oh, I′ll take away...
You got nothing but groupies and promoters to love you
And a pile of laundry by the hotel door

Don′t it ever get lonesome?
Don't it ever give a young man the blues?
Don′t it ever get lonesome?
Don't it ever make a young man wanna go back home?
When the P.A. system eats it,
And the band plays some of the most terriblest shit you′ve ever known

Don't you ever miss your house in the country
And your hot little mama too?
Don′t you ever miss your house in the country
And your hot little mama too?
Don't you better get a shot from the doctor
What the Road Ladies do to you?

I know someday I will never
I'll never go out on the road again, oh, yeah...
I know someday I will never
I ain′t gonna roam the countryside
No more
I′m gonna hang up them ol' Holiday Inns, yeah
And heal my knees up
From when I was doin′ it on the floor
See me doing it!
See me do it on the floor!

Don't you ever miss your house in the country
And your hot little mama too?
Don′t you ever miss your house in the country
And your hot little mama too?
Don't you better get a shot from the doctor
What the Road Ladies do to you?

Дорожные леди

Разве тебе никогда не бывает одиноко?
Ещё как бывает одиноко...
Разве тебе никогда не бывает грустно, когда ты отправляешься в дорогу?
О, был один раз в Миннеаполисе... когда я был уверен, что подцепил триппер.
Разве тебе никогда не бывает одиноко?
Одиноко – не то слово.
Разве тебе никогда не бывает грустно, когда ты отправляешься в тридцатидневный тур?
О, я заберу прочь...
У тебя нет никого, кроме фанаток и промоутеров, которые тебя любят.
И куча грязного белья у двери отеля.

Разве тебе никогда не бывает одиноко?
Разве это не наводит на молодого человека тоску?
Разве тебе никогда не бывает одиноко?
Разве это не заставляет молодого человека хотеть вернуться домой?
Когда система озвучки ломается,
И группа играет какую-то ужаснейшую дрянь, которую ты когда-либо слышал.

Разве ты никогда не скучаешь по своему дому в деревне
И по своей горячей малышке?
Разве ты никогда не скучаешь по своему дому в деревне
И по своей горячей малышке?
Не лучше ли тебе сделать укол у врача
От того, что с тобой делают Дорожные Леди?

Я знаю, что когда-нибудь я больше никогда
Я больше никогда не отправлюсь в дорогу, о, да...
Я знаю, что когда-нибудь я больше никогда
Я не буду больше бродить по сельской местности.
Больше нет.
Я завяжу с этими старыми Холидей Иннами, да.
И вылечу свои колени,
Которые я повредил, занимаясь этим на полу.
Видел, как я это делаю!
Видел, как я делаю это на полу!

Разве ты никогда не скучаешь по своему дому в деревне
И по своей горячей малышке?
Разве ты никогда не скучаешь по своему дому в деревне
И по своей горячей малышке?
Не лучше ли тебе сделать укол у врача
От того, что с тобой делают Дорожные Леди?