Lyrics and translation Frank Zappa - Satumaa (Finnish Tango) (Live)

Satumaa (Finnish Tango) (Live)

We have now a special request
No, you′d better leave the lights on on stage
'Cause we have to read this music
We′ve never played it before
Bouillabaisse, bouillabaisse, bouillabaisse...
Stroganoff, bouillabaisse...
Here we go...
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
(Good God, ain't if funky now!)
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
(Pois?)
Vaan siivetönnä en voi lentää, vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Olen!
Olen!
Olen!
Stroganoff!
Stroganoff!
Olen Stroganoff!

Satumaa (Finnish Tango) (Live)

Maintenant, nous avons une requête spéciale
Non, vous feriez mieux de laisser les lumières allumées sur scène
Parce qu'on doit lire cette musique
On ne l'a jamais jouée auparavant
Bouillabaisse, bouillabaisse, bouillabaisse...
Stroganoff, bouillabaisse...
C'est parti...
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
(Bon Dieu, mais que c'est funky, maintenant !)
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oh si une fois je pouvais me rendre dans ce pays de rêve
Je n'en partirais jamais, comme un oiseau qui s'envole
(S'envole ?)
Mais je n'ai pas d'ailes, je ne peux pas voler, je suis prisonnier sur Terre
Ce n'est qu'avec mes pensées que je peux aller loin, y faire un tour
Je suis !
Je suis !
Je suis !
Stroganoff !
Stroganoff !
Je suis Stroganoff !