Lyrics and translation Frank Zappa - Sy Borg
Give
me
de
chromium
leg
Donne-moi
la
jambe
en
chrome
Give
me
de
chromium
leg,
dude
Donne-moi
la
jambe
en
chrome,
mec
Pliers,
tires
Pince,
pneus
They
turn
me
on
Ils
me
mettent
en
marche
Maybe
I′m
crazy
Peut-être
que
je
suis
fou
Maybe
I'm
crazy
Peut-être
que
je
suis
fou
Maybe
I′m
crazy
Peut-être
que
je
suis
fou
And
this
is
a
real
groovy
apartment
you've
got
here
Et
c’est
un
appartement
vraiment
cool
que
tu
as
ici
All
government
sponsored
recreational
services
are
clean
and
efficient
Tous
les
services
récréatifs
parrainés
par
le
gouvernement
sont
propres
et
efficaces
This
is
exciting
C’est
excitant
I
never
plooked
a
tiny
chrome-plated
machine
Je
n’ai
jamais
regardé
une
petite
machine
chromée
That
looks
like
a
magical
pig
with
marital
aids
Qui
ressemble
à
un
cochon
magique
avec
des
aides
au
mariage
Stuck
all
over
it,
such
as
yourself
before
Coincé
partout,
comme
toi
avant
You'll
love
it
Tu
vas
adorer
It′s
a
way
of
life
C’est
un
style
de
vie
Does
that
mean
maybe
later
you′ll
plook
me
Est-ce
que
ça
veut
dire
que
peut-être
plus
tard
tu
me
regarderas
?
If
you
wish,
we
may
have
a
groovy
orgy
Si
tu
veux,
on
peut
avoir
une
orgie
cool
Just
me
and
you?
Juste
toi
et
moi
?
I
share
this
apartment
with
a
modified
gay
Bob
doll
Je
partage
cet
appartement
avec
une
poupée
Bob
gay
modifiée
He
goes
all
the
way
Il
va
jusqu’au
bout
Ever
try
oral
sex
with
miniature
rubberized
homo-replica?
Tu
as
déjà
essayé
le
sexe
oral
avec
une
réplique
homo
miniature
en
caoutchouc
?
No,
ah,
not
yet
Non,
euh,
pas
encore
Ah,
is
this
him?
Euh,
c’est
lui
?
Your
wish
is
his
command
Son
désir
est
son
commandement
He
wants
to
kiss
you
always
Il
veut
toujours
t’embrasser
Just
tell
him
what
you
want
Dis-lui
juste
ce
que
tu
veux
Really?
Hi,
little
guy
Vraiment
? Salut,
petit
Think
I
might
get
a
tiny,
but
exciting
blow-oo-ow
job
Je
pense
que
je
vais
peut-être
avoir
une
petite,
mais
excitante
fellation
Give
me
de
chromium
cob,
dude
Donne-moi
la
verge
en
chrome,
mec
Give
me
de
chromium
cob
Donne-moi
la
verge
en
chrome
You'll
love
it
Tu
vas
adorer
It
looks
just
like
a
TeleFunken
U-47
Il
ressemble
à
un
TeleFunken
U-47
Little
leather
cap
Petit
bonnet
en
cuir
They
look
so
gay
Ils
ont
l’air
tellement
gays
Warren
just
bought
some
Warren
vient
d’en
acheter
Warren
just
bought
some
Warren
vient
d’en
acheter
Warren
just
bought
some,
hmm-mm-mm
Warren
vient
d’en
acheter,
hmm-mm-mm
Bob
is
tired
Bob
est
fatigué
Plook
me
now
Regarde-moi
maintenant
You
savage
rascal
Tu
es
un
sauvage
Eh!
That
tickles
Eh!
Ça
chatouille
You
are
a
fun
person
Tu
es
une
personne
amusante
I
want
to
kiss
you
always
Je
veux
toujours
t’embrasser
Gee,
this
is
great
Hé,
c’est
génial
How′s
about
some
bondage
and
humiliation?
Que
dirais-tu
de
la
bondage
et
de
l’humiliation
?
Anything
you
say,
master
Tout
ce
que
tu
dis,
maître
Oh
no,
I
don't
believe
it
Oh
non,
je
n’y
crois
pas
You′re
way
more
fun
than
Mary
Tu
es
bien
plus
amusant
que
Mary
You're
plooking
too
hard
Tu
me
regardes
trop
fort
And
cleaner
than
Lucille
Et
plus
propre
que
Lucille
Plooking
on
me
Me
regarder
What
have
I
been
missing
all
these
years?
Qu’est-ce
que
j’ai
manqué
toutes
ces
années
?
Plooking
too
hard
Me
regarder
trop
fort
Speak
to
me,
oh
no
Parle-moi,
oh
non
The
golden
shower
must
have
shorted
out
his
master
circuit
La
douche
dorée
a
dû
faire
griller
son
circuit
principal
He′s,
he's,
oh
my
God
Il
est,
il
est,
oh
mon
Dieu
I
must
have
plooked
him,
hey,
to
death,
hey
Je
dois
l’avoir
regardé,
hé,
à
mort,
hé
This
is
the
central
scrutinizer
C’est
le
scrutateur
central
You
have
just
destroyed
one
model
XQJ-37
Tu
viens
de
détruire
un
modèle
XQJ-37
Nuclear
Powered
Pan
- Sexual
Roto
- Plooker
Pan
nucléaire
alimenté
- Roto
- Plooker
sexuel
And
you're
gonna
have
to
pay
for
it
Et
tu
vas
devoir
payer
pour
ça
So
give
up,
you
haven′t
got
a
chance
Alors
abandonne,
tu
n’as
aucune
chance
But
I,
I-I-I-I-I
Mais
moi,
j-j-j-j-j
I
can′t
pay
Je
ne
peux
pas
payer
I
gave
all
my
money
J’ai
donné
tout
mon
argent
To
some
kinda
groovy
religious
guy
two
songs
ago
À
une
sorte
de
mec
religieux
cool
il
y
a
deux
chansons
Come
on
out
son
Sors,
mon
fils
Between
the
two
of
us
Entre
nous
deux
We'll
find
a
way
to
work
it
out
On
trouvera
un
moyen
de
régler
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zappa Frank
Attention! Feel free to leave feedback.