Lyrics and translation Frank Zappa - The Beatles Medley (Live At Nassau Coliseum, Uniondale, NY 3/25/88)

The Beatles Medley (Live At Nassau Coliseum, Uniondale, NY 3/25/88)

Jim once had a girl
Or should we say, she once had he
She showed him her room
Isn't it swell? Texas Motel

She asked him to stay and she told him to sit anywhere
So Jim looked around and he noticed there wasn't a prayer

Jim sat on a rug biding his time
Pounding his pud
He prayed until two
And then she said, "How 'bout some head?"

She said she was booked in the morning with Falwell and Pat
Jim told her he wasn't, and dribbled some spoo in her lap

And when he awoke, he was alone
She honed his cone
So he let her fly
Isn't it swell? Texas Motel (everybody)

La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Picture yourself with a whore from New Orleans
With big purple welts all over her bod
Somebody calls, you answer quite slowly
It's the board from Assembly O' God

Ignorant crackers like you've never seen
Groveling under your bed
Search for the girl with the spoo in her lap
And she's gone

Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Owwww!

We saw her go down to a room near the airport
Where swagger gets off watching pornography
Everyone smiles as we tread through his horseshit
That grows so incredibly high

Newspaper writers appear at his door
Waiting to take Jim away
He climbs in the back with his head up his ass
And he's gone

Louisiana hooker with herpes (everybody!)
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Owwww!

Picture yourself on your own TV station
With brain-dead supporters with tears in their eyes
Suddenly someone is there at commercial
The girl with the pee-hole surprise

Louisiana hooker with herpes (that's Texas singin')
Louisiana hooker with herpes (I can't hear you)
Louisiana hooker with herpes
Owwww! Ow! (one more time)
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Louisiana hooker with herpes
Owwww! Ow!

"Suddenly the evil swagger looks at the hooker and says"

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
Don't mind the smell
It's nothing to get hung about
Please leave your cash on the table

Weeping looks better with eyes closed
While I'm confessing all my sins (I've sinned, I tell ya!)
It's getting hard to plook someone, but it all works out
It's all pornography to Jim

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
We might go to hell
But we'll have lots of company
Falwell and Pat and that weasel

No one knows who's in my dream
I mean it must be high or low
That is, I can't, you know, tune in, but it's alright
That is, I think it's not too bad

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
Don't mind the smell
It's just some jizz from Jimmy-boy
How 'bout some hay for the donkey? (hee-haw)

No one knows, sometimes think it's me (Ed Meese, ladies & gentlemen)
But you know, I know when I don't know
I think I know, I mean, I guess, but it's all wrong (and we believe him)
That is, I think I disagree

Let me take you down
'Cause we're going to the Texas Motel
Don't mind the smell
It's just some old pornography
Just keep on strokin' that sausage
Just keep on strokin' that sausage, Jimmy-boy!
Just keep on strokin' that sausage

Le Pot-Pourri des Beatles (En Direct du Nassau Coliseum, Uniondale, État de New York, 25/03/88)

Jim a eu une fois une fille
Ou devrions-nous dire, elle l'a eu une fois ?
Elle lui a montré sa chambre
C'est pas génial ? Texas Motel

Elle lui a demandé de rester et lui a dit de s'asseoir n'importe où
Alors Jim a regardé autour et a remarqué qu'il n'y avait pas une seule prière

Jim s'est assis sur un tapis, attendant son heure
Tapant sur son gourdin
Il a prié jusqu'à deux heures
Et puis elle a dit : "Qu'est-ce que tu dirais d'une petite gâterie ?"

Elle a dit qu'elle était prise le lendemain matin avec Falwell et Pat
Jim lui a dit qu'il ne l'était pas, et a fait couler un peu de jus dans son giron

Et quand il s'est réveillé, il était seul
Elle avait aiguisé son cône
Alors il l'a laissée s'envoler
C'est pas génial ? Texas Motel (tout le monde)

La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Imagine-toi avec une pute de la Nouvelle-Orléans
Avec de grosses marques violettes sur tout le corps
Quelqu'un appelle, tu réponds assez lentement
C'est le conseil de l'Assemblée de Dieu

Des bigots ignorants comme tu n'en as jamais vu
Rampant sous ton lit
Cherchant la fille avec le jus dans le giron
Et elle est partie

Putain de Louisiane avec l'herpès
Putain de Louisiane avec l'herpès
Putain de Louisiane avec l'herpès
Aïe !

On l'a vue descendre dans une chambre près de l'aéroport
Où l'arrogance se fait plaisir en regardant de la pornographie
Tout le monde sourit alors qu'on marche dans sa merde
Qui devient incroyablement haute

Des journalistes apparaissent à sa porte
Attendant d'emmener Jim
Il monte à l'arrière avec la tête dans le cul
Et il est parti

Putain de Louisiane avec l'herpès (tout le monde !)
Putain de Louisiane avec l'herpès
Putain de Louisiane avec l'herpès
Aïe !

Imagine-toi sur ta propre chaîne de télévision
Avec des partisans décérébrés, les larmes aux yeux
Soudain, quelqu'un est là à la pub
La fille avec la surprise du trou d'urine

Putain de Louisiane avec l'herpès (c'est le Texas qui chante)
Putain de Louisiane avec l'herpès (je ne t'entends pas)
Putain de Louisiane avec l'herpès
Aïe ! Aïe ! (encore une fois)
Putain de Louisiane avec l'herpès
Putain de Louisiane avec l'herpès
Putain de Louisiane avec l'herpès
Aïe ! Aïe !

"Soudain, l'arrogant regarde la pute et dit"

Laisse-moi t'emmener
Parce qu'on va au Texas Motel
Ne fais pas attention à l'odeur
Ce n'est pas la peine de s'attarder là-dessus
S'il te plaît, laisse ton argent sur la table

On pleure mieux les yeux fermés
Pendant que je confesse tous mes péchés (j'ai péché, je te dis !)
C'est devenu difficile de blâmer quelqu'un, mais tout s'arrange
Pour Jim, tout est pornographie

Laisse-moi t'emmener
Parce qu'on va au Texas Motel
On ira peut-être en enfer
Mais on aura beaucoup de compagnie
Falwell, Pat et cette fouine

Personne ne sait qui est dans mon rêve
Je veux dire, ça doit être haut ou bas
C'est-à-dire que je ne peux pas, tu sais, me connecter, mais c'est bon
C'est-à-dire que je pense que ce n'est pas trop mal

Laisse-moi t'emmener
Parce qu'on va au Texas Motel
Ne fais pas attention à l'odeur
C'est juste du jus de Jimmy-boy
Et du foin pour l'âne ? (hi-han)

Personne ne sait, parfois je pense que c'est moi (Ed Meese, mesdames et messieurs)
Mais tu sais, je sais quand je ne sais pas
Je crois que je sais, je veux dire, je suppose, mais tout est faux (et on le croit)
C'est-à-dire que je pense que je ne suis pas d'accord

Laisse-moi t'emmener
Parce qu'on va au Texas Motel
Ne fais pas attention à l'odeur
Ce n'est que de la vieille pornographie
Continue à caresser cette saucisse
Continue à caresser cette saucisse, Jimmy-boy !
Continue à caresser cette saucisse