Lyrics and translation Frank Zappa - The Central Scrutinizer

The Central Scrutinizer

This is the Central Scrutinizer...
It is my responsibility to enforce all the laws
That haven′t been passed yet
It is also my responsibility to alert each
And every one of you to the potential consequences
Of various ordinary everyday activities
You might be performing which could eventually lead to
The Death Penalty (or affect your parents' credit rating)
Our criminal institutions are full of little creeps
Like you who do wrong things...
And many of them were driven to these crimes
By a horrible force called music!

Our studies have shown that this horrible force
Is so dangerous to society at large that laws
Are being drawn up at this very moment to stop it forever!
Cruel and inhuman punishments are being carefully described
In tiny paragraphs so they won′t conflict with the Constitution
(Which, itself, is being modified in order to accommodate the future)

I bring you now a special presentation
To show what can happen to you if you choose a career in music...
The white zone is for loading and unloading only...
If you have to load or unload, go to the white zone...
You'll love it... it's a way of life... Ha, ha, ha, ha, ha...
Hi, it′s me, I′m back
This is the Central Scrutinizer...
The white zone is for loading and unloading only...
If yah gotta load, or if yah gotta unload, go to the white zone
You'll love it... it′s a way of life
That's right, you′ll love it, it's a way of life
That′s right, you'll love it, it's a way of life
You′ll love it
This, is, the Central Scrutinizer!

Главный Наблюдатель

Это Главный Наблюдатель...
В мои обязанности входит следить за соблюдением всех законов,
Которые ещё не приняты.
Также в мои обязанности входит предупреждать каждую
Из вас, милая, о потенциальных последствиях
Различных обыденных повседневных действий,
Которые ты можешь совершать и которые могут в конечном итоге привести
К смертной казни (или повлиять на кредитный рейтинг твоих родителей).
Наши исправительные учреждения полны мелких мерзавцев,
Подобных тебе, которые совершают плохие поступки...
И многие из них были доведены до этих преступлений
Ужасной силой, называемой музыкой!

Наши исследования показали, что эта ужасная сила
Настолько опасна для общества в целом, что законы
Разрабатываются в данный момент, чтобы остановить её навсегда!
Жестокие и бесчеловечные наказания тщательно описываются
В крошечных параграфах, чтобы они не противоречили Конституции
(Которая, сама по себе, модифицируется, чтобы соответствовать будущему).

Я представляю тебе специальный доклад,
Чтобы показать, что может случиться с тобой, если ты выберешь карьеру в музыке...
Белая зона предназначена только для погрузки и разгрузки...
Если тебе нужно загрузить или разгрузить, иди в белую зону...
Тебе понравится... это стиль жизни... Ха, ха, ха, ха, ха...
Привет, это я, я вернулся.
Это Главный Наблюдатель...
Белая зона предназначена только для погрузки и разгрузки...
Если тебе нужно загрузить или разгрузить, иди в белую зону.
Тебе понравится... это стиль жизни.
Всё верно, тебе понравится, это стиль жизни.
Всё верно, тебе понравится, это стиль жизни.
Тебе понравится.
Это, Главный, Наблюдатель!