Lyrics and translation Frank Zappa - Tryin' to Grow a Chin (Live)

Tryin' to Grow a Chin (Live)

Hey! I'm only fourteen
Sickly 'n' thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in
Why did he hurt me?
He's my next of kin...
He's a mex-i-kin

I'm lonely 'n' green
Too small for my shirt
If Simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I don't grow
I know nobody likes me
'Cause everywhere I go
They say NO
They say NO
They say NO

Now I'm older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
'N' it keeps growing down 'n' down 'n' down
I'm horny 'n' lonely
'N' I wish I was dead
Why am I livin'?
I wanna be dead instead
That's right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:

I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me
I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me
(Etc, repeat)

Попытка отрастить подбородок (Live)

Эй! Мне всего четырнадцать
Больной и тощий
Всю свою жизнь пытался
Просто отрастить подбородок
Он выскочил однажды
Но мой отец вдавил его
Зачем он сделал мне больно?
Он мой ближайший родственник...
Он мексик-а-нец

Я одинокий и зеленый
Слишком маленький для своей рубашки
Если бы здесь был Симонс
Я мог бы показать свою боль
Боюсь будущего
Надеюсь, что не вырасту
Я знаю, что я никому не нравлюсь
Потому что везде, где я бываю
Они говорят НЕТ
Они говорят НЕТ
Они говорят НЕТ

Теперь я старше
У меня есть место в городе, детка
У меня есть подбородок на плече
И он все растет и растет, и растет
Я озабоченный и одинокий
И мне хотелось бы умереть
Зачем я живу?
Я хочу быть мертвым
Совершенно верно, я сказал
Я хочу быть мертвым
А теперь слушай:

Я хочу быть мертвым
В постели
Пожалуйста, убей меня
Потому что это меня взволнует
Я хочу быть мертвым
В постели
Пожалуйста, убей меня
Потому что это меня взволнует
(И так далее, повторить)