Lyrics and translation Frank Zappa - Won Ton On

Won Ton On

Whiff it, Boy!
Whiff it good, now!
Mammies, step forward ′n try t'git on down wit dem broadway zombies!
Dis de closin′ numbuh, now!
Moses!
Git yo' brown ass ovuh heah!
Leave de Co-log-nuh alone fo' a minnit
Whyn′tcha go on ′n cornhole ya' some evil prince!
I b′lieve he done evolved to de point where he kin hannle it now!
See dat?
Uh-huh! Look like he severely enjoyin' it awready!
Sound like he enjoyin′ it, too!
Wuh-Oh! I smells trubba!
Look like he got de eeyah-noosht!
Ain't no two ways about it
′Fo y'all departs
I jes' wish to say in conclusium
As matters o′ dis gravity gen′rally require some type o' philosomical post-scription
Dat what y′all have witnessed heah tonight were a true-story
Only de names o' de potatoes have been changed to protect de innocent
Galoot co-log-nuh! Don′t buy it peoples!
Dis have been a public service ernouncemint
Wave good-night to de white folks, 'dewlla!
Symbolism, Harry
This is symbolism!
Really deep, intense, thought-provoking Broadway symbolism
Really Modern, Harry
Take your hand off that chain, honey!
Fuck that briefcases...
...not the briefcases...

Won Ton On

Fume-le, mon garçon !
Fume-le bien, maintenant !
Mamans, avancez et essayez de descendre avec ces zombies de Broadway !
C’est le dernier numéro, maintenant !
Moïse !
Ramène ton cul brun ici !
Laisse le Cologne tranquille une minute.
Pourquoi tu n’y vas pas et ne te fais pas un prince maléfique ?
Je crois qu’il a évolué au point de pouvoir le gérer maintenant !
Tu vois ça ?
Ouais ! On dirait qu’il apprécie déjà beaucoup !
On dirait qu’il aime ça aussi !
Wuh-Oh ! Je sens le pétrin !
On dirait qu’il a le eeyah-noosht !
Il n’y a pas deux façons de le dire.
Avant que vous ne partiez
Je tiens juste à dire en conclusion
Comme les questions de cette gravité nécessitent généralement un type de post-scriptum philosophique
Ce que vous avez vu ici ce soir était une histoire vraie
Seuls les noms des pommes de terre ont été changés pour protéger les innocents.
Cologne Galoot ! Ne l’achetez pas, les gens !
Ceci a été un communiqué de service public.
Faites signe d’au revoir aux Blancs, 'dewlla !
Symbolisme, Harry.
C’est du symbolisme !
Du vrai symbolisme de Broadway profond, intense et stimulant.
Vraiment moderne, Harry.
Enlève ta main de cette chaîne, chérie !
Fous ces valises…
…pas les valises…